Pages

Bandeau théière calli

Bandeau théière calli

lundi 29 avril 2013

Le bonheur, c'est fou !

C'est quoi le bonheur ?

D'après l'idéogramme suivant ( = Bonheur) :

Le bonheur, c'est :

  
                

La partie de gauche de l'idéogramme correspond à la clé qui veut dire "montrer".
La partie supérieure droite, un trait horizontale ("sheng") est la clé du chiffre "un" (yi).
Dessous se trouve un petit carré qui est la clé de la bouche (kou). Le même signe carré peut également avoir le sens de "l'entrée" et de ce qui s'y apparente.

Et encore dessous, la clé du champ - et non la clé des champs - (un carré séparé en 4 parcelles égales). L'idéogramme en entier me fait penser à cette photo où la lisière d'une forêt possède une ouverture (la bouche) qui "montre" un champ plein de promesses.
  
On voit bien que, pour les chinois, si le bonheur n'est pas dans le pré, il n'en est pas loin puisqu'il se trouve dans le champ. Ce même champ qui apporte la nourriture et la richesse.

Il est amusant de noter la prononciation de cet idéogramme chinois : il s'écrit fu, en pinyin, et se prononce FOU, sur le 2e ton (montant), c'est-à-dire un peu comme l'intonation interrogative française.

Ainsi donc, LE BONHEUR, C'EST FOU !


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Laissez votre commentaire ici