Pages

Bandeau théière calli

Bandeau théière calli

lundi 29 avril 2013

Xuehanyu.org

Florence, une 同学 du cours de 汉语, m'a envoyé ce lien :


De quoi s'agit-il ? D'un site destiné à l'apprentissage de la langue chinoise écrite. Sur l'écran capturé ci-dessous, les chiffres du haut de la liste représentent le nombre de traits pour les recherches de clés. Il semble qu'il y ait possibilité de s'en servir comme de dico.


Bon. Je regarderai demain plus en détail et je vous dirai ce que j'y ai trouvé. En attendant, vous pouvez aller y faire un tour vous aussi.

A bientôt.

Les Clés et l'ordre des traits

Lorsqu'on parle de "clé", en matière de caractères chinois, il s'agit de caractères de base que l'on peut utiliser seuls ou associés à d'autres clés pour former un caractère complet. La clé comporte en général un ou plusieurs sens globaux.

Le mandarin ou chinois unifié comporte 214 de ces radicaux, qu'il est impératif de bien connaître dans la mesure où ils constituent le socle de tous les sinogrammes. Vous en trouverez la liste sur :
http://www.chine-nouvelle.com/ressources/radicaux.html
Les clés sont répertoriées selon le nombre de traits qui les composent. On commencera par apprendre les clés ou racines comportant un trait unique (il en existe 6) :

Ci-dessus : yi(1) = le chiffre 1
On continuera avec les clés de 2 traits. Il en existe 22. Par exemple ren(2) = homme/humain :
Ren(2) peut se dessiner de plusieurs façon selon qu'il est placé dans la partie gauche ou supérieure d'un caractère. Viennent ensuite ceux de 3 traits, qui sont au nombre de 30. Exemple kou(3) = bouche/entrée :
Ainsi que toutes les autres clés, celle-ci peut être utilisée dans plusieurs centaines d'idéogrammes, tel que celui qui signifie "Bonheur".

Le dernier et 214ème idéogramme de la liste des clés est celui représentant l'instrument à musique flûte () ; il comporte 17 traits.

L'ordre de traçage des traits a aussi son importance car on ne trace pas les caractères n'importe comment. Il est essentiel de respecter l'ordre préétabli.
On distingue traditionnellement 8 traits fondamentaux (16 en tout) pour écrire les caractères chinois :

- trait horizontal
- trait vertical
- le point (un segment très court isolé)
- le crochet
- les obliques
- le relevé (montant de gauche à droite)
- le jeté (descendant de droite à gauche)
- le jeté court
- l’appuyé (descendant de gauche à droite)

Le caractère doit s'écrire dans un carré virtuel toujours de même taille quelque soit le nombre de traits (un ou 18!). L'ordre d'écriture des traits est de haut en bas et de gauche à droite, trait horizontal avant le vertical.

Dans la calligraphie chinoise, il existent 8 traits fondamentaux, qui servent à composer des symboles simples appelés clés, et ces clés, assemblées, composent les Sinogrammes.

L'ordre de traçage des traits est d'une importance incontournable dans l'écriture chinoise et dépend du caractère tout en respectant certaines règles. On trace les traits du haut vers le bas, de gauche à droite, les traits verticaux, puis les traits horizontaux.
Voici le symbole "yǒng", qui signifie "éternité", et qui contient les 8 traits fondamentaux.



Le caractère yong les traits de la calligraphie chinoise

En réalité, lors du tracé de ce caractère, les traits 2, 3 et 4 sont tracés sans que le pinceau soit totalement relevé. Il en est de même pour les traits 5 et 6. Notez qu'en calligraphie, il n'existe pas deux traits absolument identiques.

Les traits sont tracés avec finesse et respiration. Un point n'est pas le simple résultat du contact bref du pinceau sur le support mais nécessite une accroche légère, un rythme équillibré du pinceau et un appui marqué vers la fin du trait, qui doit revenir légèrement en arrière. Le pinceau fait des marques d'allers-retours quasi subliminaux à l'intérieur des points et des traits. Lorsqu'on exécute un crochet, le pinceau doit faire une pause, changer de direction sur place, puis se relever rapidement en formant ce que des calligraphes nomment une "tête de canard". Exemple de traits de base :

Les traits de la calligraphie chinoise

 Chaque trait ou groupe de traits porte un nom :
  1. Point (点 diǎn, petite tache):
  2. Barre horizontale (横 héng, trait vers la droite) :
  3. Barre verticale (竖 shù, trait vers le bas) :
  4. Diagonale gauche (撇 piě, qui tombe à gauche) :
  5. Courbe à droite (捺 , s'appuyant vers le bas) :
  6. Crochet final (钩 gōu, crochet) :亅 乚
  7. Courbe à gauche (弯 wān, courbé) : différents types (ex. chiffre 7 = 七 - qi(1))
  8. Remontant (提 , remontée) :
Les liens importants, relatifs à cet article :
Wikipédia : sinogrammes
Wikipédia : les huit principes de yǒng
  

Tao du jour : temps et rivière

Méditation taoïste extraite de "Le Tao au Jour le Jour", de Deng Ming-Dao (chez Albin Michel) :
Le fleuve. Cours qui surgit, courant ininterrompu. La masse de l'eau, le lit, l'embouchure peuvent-ils être divisés ?
 
Chaque jour, nous sommes confrontés à un problème particulier. Nous devons valoriser notre passé, affronter le présent, faire des projets pour le futur. Ceux qui croient que la vie était meilleure "aux jours anciens" sont parfois aveugles à la réalité du présent. Ceux qui vivent seulement dans le présent sont souvent peu concernés par ce qui a précédé ou par les conséquences. Et ceux qui ne vivent que dans l'attente d'une récompense à venir provoquent souvent en eux des tensions par trop de reniements.

Penser au passé, au présent et au futur est une technique conceptuelle utile, mais, finalement, ces éléments doivent être parfaitement équilibrés et associés.

  qui veut dire RIVIERE

Nous devons comprendre comment le passé nous affecte, nous devons garder le présent rempli d'expériences riches et satisfaisantes, et chaque jour consacrer de l'énergie pour construire le futur.

De même que l'on peut dire d'un fleuve qu'il est constitué de parties qu'on ne peut clairement dissocier, nous devrions considérer la totalité de notre temps au moment de décider comment nous allons vivre.

Les 6 bouddhas chinois

Vous avez sûrement déjà vu ces miniatures de bouddhas replets - que dis-je replets, je devrais dire bedonnants, que l'on trouve un peu partout dans les échoppes asiatiques et qui sont sensés porter bonheur. Loin du raffinement des bouddhas Thaï ou Kmers, ils étonnent par leur aparence à mille lieues de l'idée d'ascétisme que l'on peut se faire du bouddhisme.

moine-shi-yongxin.jpg 

On les nomme "bouddhas rieurs" et ils viennent de Chine. C'est le moine excentrique, "Chan" ("Zen" en japonais), qui vécut au XIe siècle, qui servit, dit-on, de modèle à ce bouddha bien en chair. On l'appelle aujourd'hui "Milefo" en Chine, ou "Budaï", qui signifie "sac", sans doute à cause du sac de richesse qu'il porte toujours en balluchon ou sur lequel il s'assied. En japonais, le non "Hoteï", qui est dérivé du nom chinois, veut également dire "sac".
Ce bouddha est l'interprétation de Matreya Bodhisattva (dit Kakyamuni ou également Sakyamuni en Japonais). Il etait prédit comme successeur du bouddha Gautama dans le futur.
Lorsqu'ils sont en groupe, ces bouddhas vont, la plupart du temps, par 6 (ils sont 7 au Japon) et chacun d'eux a une spécificité bien distincte et peut rehausser l'énergie de votre maison :

bouddha-rieur.jpg1. Le bouddha assis avec une pèche dans sa main droite est à placer dans le coin est de la maison. Il apporte la SANTE.

2. Celui qui tient le lingot (sorte de barquette arondie) au-dessus de sa tête est à placer au sud-est. Il est pour la FORTUNE.

3. Celui qui rit et qui porte son baluchon sur son dos est à poser au sud. Il correspond au VOYAGE.

4. Celui qui est assis sur son sac de richesse, appelant les bonnes oportunités est à déposer quelque part dans votre chambre. Il signifie l'AMOUR. 

5. Le bouddha qui se promène à la fois avec sa gourde et son baluchon est à mettre dans l'entrée ou le salon. Il est pour le BONHEUR.

6. Quant à celui qui est assis sous son ombrelle, c'est dans votre bureau qu'il faut le placer. Il porte l'ENERGIE. Certains affirment cependant qu'il représente la MEDITATION.

Ping et Pang

Aux jeunes pousses de la calligraphie chinoise comme moi, je recommanderais volontiers le petit ouvrage suivant : Ping et Pang - Cahier pour apprendre à écrire le chinois, de Catherine Meuwese (Ed. Ellipses)  - 5,25 € (en 2010) - Disponible chez la plupart des grands libraires et sur Amazon :

  Ping-et-pang-livre.jpg           Ping-pang-page.jpg  
 
L'avantage : l'ouvrage possède un grand nombre de clés et de caractères dont le modèle se situe à gauche de la page. On y trouve des indications sur la façon dont les clés sont utilisés et des caractères de référence utilisant ces clés.

Sur la partie droite :

1) L'ordre des traits, qui est primordial dans la calligraphie chinoise.

2) Des cases carrées comportant l'idéogramme à reproduire en filigrane.

Cela n'a l'air de rien, mais c'est vraiment utile et permet de retracer tranquillement un caractère à plusieurs reprises, tout en s'habituant au placement de chaque trait dans l'espace qui lui est dévolu.

Je profite de l'article pour poster, ci-dessous, le lien du blog de Frédéric, qui est en Chine et qui apprécie lui aussi l'équilibre des idéogrammes. Vous aimerez la video où un calligraphe peint debout sur une esplanade :http://frederic-en-chine.blogspot.com/2007/12/calligraphie-chinoise.html

Le PinYin


Le mot chinois pinYin (拼音 pīnyīn) signifie "Assemblage de sonorités" et correspond à un système de transcription phonétique en écriture occidentale latine. C'est en février 1958, pendant la 5e session plénière de l'Assemblée populaire de Chine, que cette transcription a été approuvée, pour être adoptée à partir de 1979 par le gouvernement chinois.

Plusieurs systèmes de phonétisation internationale ont vu le jour, tel le système de Wade-Giles (1859, modifié en 1912) ou le Bopomofo, ou encore d'autres provenant de minorités diverses de la République Populaire de Chine. Mais c'est le PinYin qui permit la normalisation nationale et la romanisation du mandarin. Aujourd'hui, le PinYin est étudié à l'école en même temps que les caractères traditionnels auxquels ils se réfèrent.

La plupart des mots/caractères chinois sont mono ou dissyllabiques. Ils se composent phonétiquement d'une consonne dite d'attaque (bi-labiale, labio-dentale, alvéolaire, alvéolaire-palatale, vélaire ou rétroflexe)  et d'une finale, qui comporte une semi-voyelle ou voyelle dont la prononciation se fera sur des tons différents selon le sens donné.

Il existe 4 tons (en plus du ton neutre) :

0.      Pas de ton
1.  ¯  Ton haut et monocorde
2.  ˊTon montant (comme une question)
3.  ˇ   Ton descendant à peine puis remontant
4. ˋ Ton descendant, très bref

Si le clavier utilisé ne contient pas les marques toniques, on peut indiquer le numéro des tons (ex : wo (3) shi (4) Fa(3)Guo(2) ren (2) = "je suis Français(e)").

Sons :

Bi-labaux : b, p, m
Labio-dentaux : f
Alvéolaires : d, t, n, l et z, c, s (ces 3 derniers affriqués ou fricatifs)
Alvéolo-palatales : j, q, x
Vélaires : g, k, h
Rétroflexes : zh, ch, sh, r

CLAVIER :

Les systèmes d'exploitation les plus courants (Linux/GNU, Windows, Mac OS X) comportent des fonctions de saisie du chinois à partir du PinYin.
  • Sous MS-Windows (2000 et supérieur) : panneau de configuration ⇒ options régionales ⇒ ajouter une langue ⇒ chinois traditionnel; le chinois est ajouté à la barre de langues. Ce logiciel IME (Input Method Editor) a de larges possibilité de paramétrage, affichage de claviers virtuels spécialisés, choix des caractères dans des tableaux par clés et nombre de traits.
  • Sous MS-Windows (95 à Me) installer les IME que l'on peut trouver sur le site de Microsoft.
  • Sous Mac OS X, on peut sélectionner la méthode de saisie Chinois simplifié ⇒ ITABC ou Chinois traditionnel > Pinyin (ouvrir les Préférences systèmes puis International). Attention toutefois : En ITABC pour Chinois simplifié, le clavier est qwerty, alors qu’en saisie Pinyin pour Chinois traditionnel, le clavier est azerty.
  • Sous GNU/Linux, on peut utiliser SCIM (bouton droit ⇒ méthode de saisie ⇒ chinois simplifié ⇒ smart pinyin).
  • Certains logiciels de traitement de texte, par exemple Njstar, offrent une fonction équivalente de saisie, et peuvent être utilisés sur un ordinateur non configuré pour les langues à sinogrammes.

Saisir directement en pinyin :

Sous Linux, il est également possible de taper du PinYin avec les tons. Deux méthodes sont utilisables :

1. On utilise le module SCIM zh-pinyin (taper la lettre suivi du numéro du ton) (attention aux touches a et q, qui sont parfois inversées, comme sur le clavier anglais).

2. On utilise la touche compose, combinée avec :
  • _ + a/e/i/o/(¨)u pour āēīō(ǖ)ū ;
  • ' + a/e/i/o/(¨)u pour áéíó(ǘ)ú ;
  • c + a/e/i/o/(¨)u pour ǎěǐǒ(ǚ)ǔ ;
  • ` + a/e/i/o/(¨)u pour àèìò(ǜ)ù.
Dans certains cas, le quatrième ton ne marche pas. Par contre, à, è et ù sont déjà présents sur les claviers azerty français, ou bien il est possible d'utiliser l'« input pad » de SCIM (clavier virtuel, touches composées), puis de combiner grave + caractère (a/e/i/o/(")u).
Enfin, il est possible de taper du pinyin sous Linux, Windows et Mac, en utilisant la disposition de clavier bépo, qui permet entre autres d'écrire énormément de caractères, grâce aux touches mortes. Voici les exemples pour la voyelle u (pour les autres voyelles, on procéde par analogie) :
  • ū s'obtient avec : (altgr+m) + u
  • ú s'obtient avec : (altgr+é) + u
  • ǔ s'obtient avec : (altgr+v) + u
  • ù s'obtient avec : (altgr+è) + u (ù est également disponible en altgr+u)
  • ǖ s'obtient avec : (altgr+m) + (altgr+i) + u
  • ǘ s'obtient avec : (altgr+é) + (altgr+i) + u
  • ǚ s'obtient avec : (altgr+v) + (altgr+i) + u
  • ǜ s'obtient avec : (altgr+è) + (altgr+i) + u
Source : Wikipedia

Fei Bai et Henri Michaux

Il m'a semblé voir un parallèle entre la calligraphie FEI BAI ("Vol Blanc")
de la dynastie chinoise HAN, ci-dessous à gauche, en blanc sur fond gris :

 

et celle, toute imaginaire, d'Henri MICHAUX
ci-dessous à droite et noir sur fond blanc :



  Qu'en pensez-vous ? 

Henri Michaux (1899-1984)

"J'écris pour me parcourir. Peindre, composer, écrire: me parcourir. Là est l'aventure d'être en vie" affirme Henri Michaux dans Passages (1950). Toute l'oeuvre de ce poète belge consiste en une périlleuse traversée de ce qu'il appelle "l'espace du dedans".

Michaux, qui a abandonné des études de médecine pour devenir matelot avant d'entrer en collision avec les mots, explore l'intérieur, son intérieur, le nôtre, comme un territoire à explorer, une coquille qui renferme des événements minuscules ou spectaculaires.

Ecrivain, dramaturge et poète, Henri Michaux est passé par des expériences hallucinogènes dont il s'est servi pour ses observations et pour approcher du domaine de la magie ou de la folie, pour sortir des contraintes du "dehors". Il s'aperçoit que ce procédé n'est qu'un "misérable miracle" et abandonne ses tentatives.

Insatisfait, Michaux se sent un homme précaire ; il est pourtant un homme complet qui veut à tout pris se remettre en question et appréhender de nouvelles façon d'être et de vivre. On sent comme une privation, une division interne qui se trouve en mouvement constant.

Le style "Fei Bai" 

La calligraphie chinoise se retrouve sous 5 styles principaux (scribe, sigillaire, régulier, semi-cursif, cursif). Il en existe pourtant d'autres. Le style "Fei Bai shu" est l'un d'eux.  Fei (飞) veut dire vol et Bai (白)veut dire blanc. Ce style utilise des effets de dégradés et de relief et il se trace avec l'aplat du pinceau et non la pointe. C'est un célèbre calligraphe de la dynsatie Han (-206 à 220), Cai Yi, qui l'a utilisé pour la première fois.

Très populaire sous les dynasties Han et Wei, puis Tang (618-907), le Fei Bai Shu s'est inspiré des artisans peintres en bâtiments qui utilisaient pour badigeonner les murs des fleurs trempées dans du citron. A l'époque des "3 Royaumes" (220-265), Wei Dan, l'empereur GaoZong et OuYang Xun étaient connus pour utiliser cette façon de mouvoir le pinceau dans leurs beaux écrits, de même que l'empereur TaiZong et l'impératrice Wu Zetian.

Le bonheur, c'est fou !

C'est quoi le bonheur ?

D'après l'idéogramme suivant ( = Bonheur) :

Le bonheur, c'est :

  
                

La partie de gauche de l'idéogramme correspond à la clé qui veut dire "montrer".
La partie supérieure droite, un trait horizontale ("sheng") est la clé du chiffre "un" (yi).
Dessous se trouve un petit carré qui est la clé de la bouche (kou). Le même signe carré peut également avoir le sens de "l'entrée" et de ce qui s'y apparente.

Et encore dessous, la clé du champ - et non la clé des champs - (un carré séparé en 4 parcelles égales). L'idéogramme en entier me fait penser à cette photo où la lisière d'une forêt possède une ouverture (la bouche) qui "montre" un champ plein de promesses.
  
On voit bien que, pour les chinois, si le bonheur n'est pas dans le pré, il n'en est pas loin puisqu'il se trouve dans le champ. Ce même champ qui apporte la nourriture et la richesse.

Il est amusant de noter la prononciation de cet idéogramme chinois : il s'écrit fu, en pinyin, et se prononce FOU, sur le 2e ton (montant), c'est-à-dire un peu comme l'intonation interrogative française.

Ainsi donc, LE BONHEUR, C'EST FOU !


Caractères chinois (E. Fazzioli)


 "CARACTÈRES CHINOIS"
Du dessin à l'idée, 214 clés pour comprendre la Chine
Edoardo Fazzioli
Éditions Flammarion


Ce livre est sobre en même temps qu'informatif. Il nous présente, page par page, une "clé"(*) avec sa petite histoire : illustration, description, ordre de traçage des traits, évolution du caractère depuis le style sygillaire jusqu'au simplifié, sens général, historique et association de la "clé" avec d'autres caractères pour en donner un nouveau sens.

En voici un exemple : Le chariot -ou véhicule : 
Autre exemple : l'arbre :


* Clé : élément de base utilisé seul ou en association avec d'autres éléments afin de constituer un idéogramme. Il possède un sens général (parfois plusieurs) et sert en quelque sorte de "racine" (c'est pourquoi j'ai choisi l'arbre !!).



dimanche 28 avril 2013

Le Siècle chinois - Le Monde

A mes amis sinophiles, qu'ils soient calligraphes amateurs ou étudiants en langue, ou encore à tous ceux qui se passionnent pour la merveilleuse civilisation chinoise, je recommande la lecture du Hors Série du journal LE MONDE que j'ai trouvé chez mon marchand de journaux en octobre 2011, intitulé LE SIECLE CHINOIS.
 
le-monde-chine001.jpg 
 
Ce numéro traite à la fois de l'économie, de l'histoire et de la société. Il inclut une nouvelle de Wang Lixiong.
 
J'ai particulièrement apprécié l'article intitulé "La longue marche des indignés", dans lequel Brice Pedroletti, leur correspondant à Pékin, nous parle de Ai Weiwei, un artiste atypique que le gouvernement a pris en grippe. On trouve, en page 28, une carte mondiale à "camemberts" qui illustre bien les investissements planétaire de l'Empire du Milieu. Mais je ne vous dévoile pas tout, vous verrez peut-être par vous-même.

J'ai prêté le magazine à un(e) ami(e) il y a quelques mois, mais je ne me souviens plus laquelle/lequel. Si vous vous reconnaissez, n'hésitez pas à me le rappeler ; j'aimerais bien le relire (et agrémenter un peu cet article, par la même occasion).

Extrait de http://bea007.over-blog.com/ Article du 30/11/11

La Chine qui Vient - Courrier International

J'ai gardé de côté un excellent Hors-série de COURRIER INTERNATIONAL, qui date du dernier trimestre 2010 et qui titre "LA CHINE QUI VIENT".
 
courrier-international-chine001.jpg
 

Le magazine : il présente plusieurs analyses de la presse chinoise et s'interroge sur le devenir de ce gros morceau de notre planète. Au sommaire : quelques surprenants clichés en noir et blanc du photographe Yan Ming, une carte représentant la puissance économique, des articles sur la culture, l'égalité des forces, les liens extérieurs (monde arabe, Afrique), le train à grande vitesse, la main d'oeuvre, l'urbanisation, les grosses fortunes, l'école, l'interventionnisme public, la culture du légume...

Dans la rubrique "Les gens" (p. 92), on nous présente, entre autres, Luqiu Luvwei, reporter et bloggueuse, stupéfiée de recevoir 80.000 visites en un seul jour lorsqu'elle a lancé son blog : http://blog.sina.com.cn/luqiuluwei . Connue hors de l'empire du milieu sous le nom de Rose Luqiu, elle est responsable d'édition pour la chaîne de Hong Kong Phoenix TV. Dès 1998, un an après la rétrocession de Hong Kong à la Chine, elle est autorisée à accompagner les dirigeants chinois dans leurs visites officielles à l'étranger. Après le succès de son premier blog, elle en lance un second sur lequel elle s'exprime parfois sur des sujets plus délicats : http://blog.ifeng.com/674832.html .

P. 80, un intéressant article de Yu Zeyuan intitulé "Gare à l'oligarchie capitaliste !". Son analyse montre qu'à la faveur de la grande transformation de l'économie chinoise entammée en 1990, la collusion entre le monde de la politique et des affaires est devenue un phénomène très répandu, que ce soit dans le secteur immobilier, minier, financier, que dans celui de l'énergie.  L'appui de hauts fonctionnaires a permis à de nombreuses et puissantes entreprises publiques (en situation de monopole) d'entranger des profits exorbitants. Les entrepreneurs de ce système se sont mis à rechercher des retours sur investissement illégaux, protégés par les pouvoirs publics.

Mais ce hors-série de Courrier International l'a pas oublié "Les oubliés de la croissance". Dans leur article (p. 62), Chen Xianfeng, Zhang Ran, Xiang Kailai et Ye Chao nous parlent des ouvriers du sud, qui travaillent à la chaîne, qui dans une usine de jouets étrangère, qui dans une usine japonaise d'électronique, qui pour fabriquer des pièces détachées chez Honda... Les entreprises ont certes revalorisés les salaires minimums, mais dans le même temps, elles ont profité pour augmenter la charge de travail.  Le salaire minimum est passé de 770 à 920 yuans (82 à 105 euros), soit une augmentation de 19%, mais la charge de travail a augmenté, elle, de 50%. Les ouvriers mécontents ne peuvent pas diagloguer avec leur encadrement. "Osez vous exprimer et l'entreprise vous vire", confie l'un d'eux, Wang Ganggang, ouvrier à Shangzen. Il y a plus de 10 ans, être ouvrier, notamment dans une usine étrangère, était envié. Les choses se sont inversées. Et l'espoir d'une promotion est illusoire, explique Bai Chunrong. Le 17 mai 2010, une grève a éclaté dans une usine du Guangdong. Pourtant, le droit de grèvce a disparu de la Constitution chinoise en 1982.

Le magazine nous présente également, p. 42, l'impact de la constuction d'un chemin de fer au Tibet, qui a représenté un exploit technologique incroyable : franchissement de montagnes de 5.000 m d'altitude, ponts sur des vallées de 12 km de large, rails à faire tenir sur des centaines de kilomètres de glace, tunels creusés dans la roche par -30°, manque d'oxygène... En même temps qu'il véhicule les personnes et les denrées, le train du toît du monde permet également la circulation des idées, entre le matérialisme chinois et la spiritualité tibétaine. Le train traverse des zones qui peu à peu se désertifient, les dunes avancent, le permafrost fond et quelques troupeaux paissent au bord des mares ainsi formées. Conquise et dominée par les ingénieurs, mineurs, soldats, policiers et prisonniers hans, les terres du plateau du Qinghai se dépeuplent et ont perdu leur aspect sauvage. Zha Xi est un Tibétain qui fait partie de la brigade des Yaks sauvages. Constituée pour lutter contre les braconniers, la brigade se tourne peu à peu vers le développement de l'écotourisme, qui a de l'avenir devant lui (si les changements ne bouleversent pas trop la nature).
Extrait de http://bea007.over-blog.com/ Article du 30/11/11

Voyageurs en Chine

Que faut-il pour bien préparer un voyage à l'étranger ? Réponse : bien se documenter sur le pays.
 
A ce titre, la brochure glacée VOYAGEURS EN CHINE, éditée par "Voyageurs du Monde", qui propose des circuits touristiques variés, en individuel et sur mesure, dans cette partie du monde, est bien utile. Et bien agréable à compulser, même si elle ne remplace pas le bon vieux guide touristique.
 
voyageurs-chine001.jpg 
 
Certes, tout le monde n'a pas la bourse suffisamment gonflée pour se permettre d'arpenter la grande muraille de Chine ou de passer dire un bonjour aux 8 000 soldats de terre cuite de Xi'An. Mais il n'est pas interdit de rêver. C'est ce que j'ai fait en feuilletant ces belles pages.
 
Un circuit propose un panorama général de 15 jours, un voyage promet la visite des jardins et des eaux en 17 jours, un autre vous dépeint la région côtière peu fréquentée du Fujian, avec ses forteresses Hakka. Guilin et ses poétiques paysages, avec ses collines de "pain de sucre", y est appréhendée sous l'angle du tourisme solidaire. Un circuit part de Guizhou à la rencontre des Miao et de leurs rizières en terrasses. Hong Kong et Taïwan font aussi partie du cahier.
 
Des cartes géographiques et de multiples (et très belles) photos, vous mettent dans l'ambiance. Vous avez le détail de chaque circuit et le choix de certains hôtels, la liste des sites majeurs de la route de la Soie... Même si, comme moi, vous n'êtes pas encore en mesure de partir, cette brochure thématique a le mérite de nous emmener déjà un peu en voyage. Et si vous avez quelques économies devant vous, pourquoi ne pas vous laisser tenter ?
 
Le téléphone de Voyageurs en Chine : 0892 23 79 79.

Extrait de http://bea007.over-blog.com/ Article du 30/11/11

 

Oh, les beaux BI !

Je veux parler des bi(s), du singulier "bi", qui signifie ornement ou décoration en chinois traditionnel.
 
Les "Bi" sont à l'origine des disques de jade, pierre d'une densité extrême, de 15 cm de diamètre, que fabriquent les chinois depuis la Chine ancienne. Biens polis, il sont percés en leur centre. Ces disques avaient, il y plusieurs siècles, un usage sacré. Le bi, qui représentait le disque solaire, permettait de "viser le pivot du ciel, où l'on plaçait symboliquement la résidence du dieu ShangDi, dont l'empereur du même nom était le représentant dans l'Empire du Milieu.
 
 bi fluo bi fluo 2 bi labradorite 
 bi oeil tigre bi jade
 
Ci-dessus, quelques "BI", ou "PI", utilisés de nos jours comme pendentifs.
Ces rondelles sont appelées communément des "Donuts", de l'anglais "Doughnut" qui veut dire beignet.
Le jade n'est plus la seule pierre à être utilisée (de haut gauche à bas droite : calcite, 2 types de fluorites, jade, jadéite, labradorite et oeil de tigre), mais les qualités recherchées sont à présent bien plus esthétiques que spirituelles.
 
Les principaux gisements de jade se situent dans l’ancien Turkestan chinois, actuellement province de XinJiang, que les chinois nommaient jadis le " Pays du Jade ", près des villes de Khotan et de Yarkande. Depuis la très haute antiquité, les empereurs de Chine en tiraient de grandes quantités. Mais les principaux gisements sont toujours exploités et recèlent encore des veines exceptionnelles.
Des gisements plus "récents", ont été mis à jour en Mandchourie il y a près de trois cents ans ; les chinois le nomment toujours " jade nouveau " celui qui en est extrait, trois siècles étant une si petite période, n'est-ce pas...
 
Hé Shì Bì 和氏璧 ( = le disque de Jade de Hé)" est peut-être le morceau de jade le plus célèbre et le plus précieux de l'histoire chinoise. C'est une pièce de jade qui joue un rôle important dans de nombreux récits historiques de la Chine ancienne. Trouvée dans l' État de Chu par un homme appelé Bian Hé, il en a d'abord été fait un disque Bi, puis il a été transformée en sceau impérial par le  premier empereur Qin Shi Huang Di. (Résumé de l'histoire : http://www.chine-informations.com/guide/he-shi-bi_3536.html). Après avoir traversé plusieurs dynasties successives, le Hé Hi Bi fut perdu entre les dynasties Tang et Ming.
 
beignet rose
"Baignez vos pommes !!" : Phrase aujourd'hui célèbre de l'anglais Roger Ayres, qui a vendu des beignets aux pommes, dans le temps, à Cavalière.
Véronique la parisienne , qui se promène dans la capitale avec son Canon D3100, vient de me dire que les beignets lui font penser aux Simpson.

Extrait de http://bea007.over-blog.com/ Article du 09/02/12

Leçon 9 de Tongo.Asia : les présentations

Ce podcast sympa de Tongo.asia pour apprendre les premiers rudiments de la langue mandarine. Pour l'écrit, nous verrons cela plus tard.
 
   
Aujourd'hui, le cours porte sur la présentation (lecon n° 9). Suivez-bien car il y aura bientôt une interro ;-)

  1. 我叫小明 (je m'appelle Xiao Ming)
  2. 我二十一岁(j'ai 21 ans)
  3. 我来字中国 (je viens de Chine)
  4. 我是学生 (je suis un étudiant)
PS : Yulin ou Yanren, si vous me lisez, merci de me corriger si besoin !!

Un mariage très linguistique

En début d'année scolaire 2013, j'ai dû trouver un autre cours de chinois. Raison : ma prof, JinWen, qui est vraiment très sympa, s'est mariée avec Stéphane, un des élèves les plus assidus du cours. Stéphane est professeur... d'occitan ! Ce qui explique le nom qu'ils ont donné à leur association : "Le panda des garrigues" !

A présent, tous les deux attendent la venue d'un petit sino-français et JinWen se consacre à d'autres activités que l'enseignement. Voici quelques jolies photos qu'ils m'ont envoyé d'ici et là ; ils n'ont pas pu résister à la cérémonie du mariage traditionnel chinois. Le charme d'une approche bien éloignée des sentiers élitistes de l'image. J'ai tenu à partager avec vous ces couleurs du bonheur. 
 
mariage 3 mariage 4
 
Et enfin le bleu et noir, à l'hôtel de ville de Montpellier :
 
mariage-2-copie-1.JPG   

N'est-ce pas qu'ils sont beaux comme tout ?
PS : la photo du mariage traditionnel n'arrive pas à s'insérer pour l'instant.

Extrait de http://bea007.over-blog.com/ Article du 07/10/12


Le Désert du Taklamakan

Je suis tombée au hasard de mes périgrinations webesques sur un fleuve que je ne connaissais pas : le fleuve TARIM. Sa principale caractéristique -ainsi que le celle du fleuve Okavango au Botswana- est qu'il n'a pas d'embouchure sur la mer, c'est ce qu'on appelle en hydrologie, un fleuve ENDOREIQUE (du grec "Endo" = dans, et "rhein" = couler). Situons-le.
 
Voyez-vous le désert du TAKLAMAKAN ? Non ? Le nom de "Takla-Makan" signifie : "Si vous y pénétrez, vous n'en sortirez pas". Ce désert - le 2e plus grand du monde - se situe dans la province chinoise ouïghoure du XINGJIANG (新疆), qui veut dire "Nouvelle frontière", une des cinq régions autonomes de chine, qui forme le bassin du Tarim, à l'extrème nord-ouest du pays. Ce désert se situe aux confins de l'extrémité occidentale de la muraille de Chine, à l'ouest du désert plus connu du Gobi. Là vivent 10 millions de chinois de minorités ethniques ouïghoure et aussi mongole, très majoritairement musulmanes. La superficie du Xingjiang correspond à 1/6e de la Chine et sa densité est de 13 habitants au km2. Je viens d'apprendre que la région a été touchée, il y a une dizaine de jours, par un séisme de magnitude 4,6 après un de 6,2 en août dernier et que sept ouvriers ont été pris au piège dans les montagnes du sud (nord du Tibet) après de fortes chuttes de neige. Si vous aimez le vent froid venu de Sibérie, vous serez servis ! J'apprends aussi, de source sûre, que les habitants de cette région reculée vivent avec un décalage horaire de deux heures avec l'heure chinoise qui devrait officiellement être la leur (si on se donne rendez-vous à 8h, il faut savoir qu'il s'agit de 10h, heure de Beijing).
 
tak-desert.jpg
 
Le fleuve Tarim finissait il y a quelques années encore dans les marécages salés du lac LOP NUR (à droite de la carte), à présent asséché, du fait, notamment, de l'irrigation de grands champs de coton en amont, de l'aridité de la région et de la construction de barrages dû au fort développement de la région. Les eaux du Tarim débouchent maintenant de façon très épisodique sur le lac TAITEMA, à 160km au sud-ouest du Lop Nur. Ce dernier lac est en train, lui aussi, de s'assécher progressivement mais rapidement.
 
fleuve-tarim.png
 
Non navigable, du fait de sa faible profondeur, il charrie une grande quantité de limon et forme ce que l'on appelle des ANASTOMOSES, un terme anatomique définissant une connexion entre deux structures (vaisseaux, intestins...) et qui implique ici des ramifications multiples. Selon les saisons et les années, en raison d'une forte évaporation notamment, le fleuve change de lit et sa longueur peut varier de 1.800 à 2.000 km environ. De mai à septembre, il recueille par ses affluents les eaux de fonte des neiges des monts Tian et Kunlun (Tian au nord et Kunlun au sud). 
 
En fouinant encore sur notre web planète, quelle ne fut pas ma surprise en arrivant sur un site paléontologique qui nous parle de la découverte dans le désert du Taklamakan, à la fin des années 1980, de momies parfaitement conservées datant d'il y a 3000 ans !  Ces momies avaient, dit l'article, les traits européens et non ceux des ancêtres des chinois actuels. Victor Mair, un expert des momies, a expliqué que les analyses ADN ont montré un métissage des Ouïghours, Kazaks et Kirgyz d'Asie centrale avec des Caucasiens et asiatiques de l'est.
 
Une première momie trouvée sur place en 1989 fut celle d'une femme portant de longs cheveux blonds, bien conservés par l'atmosphère aride du désert du Taklamakan. D'après certains indices peu afriolants, les spécialistes y ont vu une victime sacrificielle. Ce qui m'a remué l'imagination : et si ces momies n'étaient en réalité que celles d'étrangers que les peuplades locales auraient sacrifiés ? Toujours est-il qu'une autre de ces momies féminines, aux traits plus locaux, celle-ci, fut surnommée "la mère de la nation" et devint un sybole pour des millions d'Ouïghours. Son effigie fut reproduite sur des affichettes et sur la pochette d'un disque à son honneur : "Kikuran Guzali", ce qui veut dire "la beauté de Kikuran" (Kikuran étant le nom ouïghour de la cité où les momies ont été mises à jour).
 
En tout cas, il est des légendes étranges qui circulent à propos de cette région, comme celle des "Fantômes du Takla-Makan". On dit que pendant des siècles, de riches cités, où passaient les marchandises de la route de la soie et par où le boudhisme est entré en Chine,  ont été ensevelies sous les sables et que des richesses insoupçonnées s'y cachent.
 
En fait de richesses, on peut à présent citer le gaz qui est extrait de son sous-sol. La réserve de gaz de la rivière Hotan a été établie afin d’offrir de l’énergie à toute la région de Hotan. Interrogé sur le site d'extraction, l'ingénieur Liu Jingdong indique que "La station fournit du gaz à plus de 50 mille personnes. Notre gaz naturel arrive maintenant chez un tiers de la population urbaine et dans certaines régions rurales de la préfecture de Hotan. Et nous établissons maintenant une autre réserve de gaz. Bientôt, plus de résidents pourront l'utiliser. Et cette initiative n’est pas limitée à Hotan. Des projets similaires sont en cours dans deux autres régions voisines." Avantage : les abres qui étaient utilisés comme bois à brûler seront protégés et la désertification de fait un peu freinée.
 
Le pétrole aussi est exploité depuis 1989. Il y aurait une réserve de 8 à plus de 10 milliards de tonnes de pétrole, ce qui pemettrait de produire 15 millions de tonnes de brut par an. Le gouvernement considère cette région comme l'artère de l'économie énergétique de l'ouest de la Chine. En 2008, une nouvelle autoroute - la 2e la plus longue du monde - a vu le jour au Taklamakan, traversant le désert d'est en ouest. Mais le sable l'a-t-elle finalement ensevelie à nouveau ? Je n'ai aucune nouvelle à ce jour.
 
Un explorateur suédois de la fin du XIXe siècle, Sven Hedin, premier occidental à traverser cet immense désert qu'empruntaient autrefois les caravanes sur la Route de la Soie a publié ses récits. Des compromissions politiques pro-hitlériennes de l'explorateur, qui avait connu un grand succès en son temps, firent tomber ses écrits dans l'oubli, ce qui est bien compréhensible.

Extrait de http://bea007.over-blog.com/ Article du 01/11/12

L'année du Serpent

Certes, nous voici déjà à l'orée du mois de mai. Que cela ne nous empêche pas de jeter un oeil sur notre horoscope chinois pour l'année 2013, placée sous le signe du Serpent d'Eau. L'année du Dragon, porteuse de force mais aussi de violence, de dynamisme et de destruction est maintenant derrière nous.
 
Que présage pour nous cette influence serpentine et aquatique ? Le serpent d'eau va nous apporter  SAGESSE, CULTURE, REFLEXION, CONNAISSANCE DE NOUS-MEMES, DIPLOMATIE. Si le dragon ruait dans les brancards, le serpent, lui, arrive en sinuant, il prend le temps de tourner sept fois dans sa gueule ses pensées. Il est patient et sa patience l'amène a bon port plus sûrement qu'une flèche arrive au milieu de sa cible. On dit aussi que solidarité et authenticité seront les maîtres mots pour 2013. Puisse l'avenir nous en prouver la véracité.
 
Voyons un peu ce que nous réserve ce discret serpent pour les signes chinois.
 
1. RAT : Animal vif, le rat aura du mal à se faire à ce qu'il considère comme de la lenteur. Il va falloir qu'il prenne sur lui pour apprendre à avoir une attitude conciliante et mesurée. Attention, monsieur ou madame Rat : mesurez votre enthousiasme ou vous risquez bien de courir à la cata. Essayez-donc de faire confiance aux autres et tâchez d'oeuvrer en équipe, cela ne peut que vous apporter de bonnes choses. Si un changement se profile sur votre horizon professionnel, prennez le temps de considérer le pour et le contre. Côté coeur, si vous faites attention à l'autre, l'amour vous le rendra au centuple.
 
2. BOEUF : Plutôt têtu d'habitude, on dirait que l'année du serpent va vous apporter une plus grande ouverture vers les idées des autres. Cette année va vous apporter le sens de la modération qui vous fait parfois défaut et vous pourrez ainsi vous prouver à vous-même qu'il n'est point besoin de donner des ordres pour arriver à ses fins. Vous saurez écouter et votre largesse d'esprit sera remarquée. Il est possible que cette année vous amène à un changement que vous questionnez depuis un certain temps. Sans doute penserez-vous à aller vers l'essentiel, ce qui vous apportera un bien être très positif.

3. TIGRE : Ah ! Enfin ! Vous avez décidé de baisser un peu les épaules et de vous occuper de vous et des vôtres. Vos attaques légendaires seront remisées au placard et vous en serez le premier à en profiter. Vous réaliserez à quel point vous vous êtes éloignés de votre but premier dans la vie. Et cela vous guidera vers plus de sérénité. Vous verrez également que vos amis n'hésiteront pas à vous donner un coup de main lorsque vous en aurez besoin. Quant à l'amour, rassurez-vous, votre coeur continuera de battre, mais cette fois-ci sans s'emballer à vous rendre malade. Vous apprécierez plus facilement les petites choses de tous les jours.
 
4. LAPIN : J'ai l'impression que cette année ira dans votre sens, vous qui n'aimez pas trop faire des remous. Cette année vous apportera la confiance en vous qui vous manque tant. Vous aurez bien des occasions de montrer de quoi vous êtes capable et pas besoin pour cela de grands mots ni de grandes démonstrations. Si l'an dernier vous a remué, l'an qui vient va vous stabiliser. Vous voici enfin dans votre élément. Votre nouvelle assurance risque d'en étonner plus d'un. Côté amour, il y a de fortes chances que cette année vous ouvre à des rencontres ; votre charme naturel agira. Pourquoi ne pas en profiter ?
 
5. DRAGON : Bon. 2012 vous a soutenu et votre esprit d'aventure ne vous a pas trop laissé souffler. Cette année va vous permettre de vous poser un peu. Vous l'avez bien mérité. Et vos proches ne vous en voudront pas, peut-être même qu'ils vous en seront reconnaissants. Votre tempérament ambitieux risque de vous titiller encore mais je crois que vous arriverez à mettre en premier votre qualité de vie, votre environnement et votre famille. La chaleur et la tendresse seront là pour vous rassurer de votre choix.
 
6. SERPENT : C'est vôtre année mais n'en ajoutez pas. Vous qui avez déjà tendance à louvoyer, qui redoutez d'affronter le taureau par les cornes, vous qui hésitez sur la voie à suivre, ne vous laissez-donc pas faire par cette propension appuyée par les astres. Réveillez-vous et optez pour des choix stables. Forcez-vous s'il le faut mais cessez donc de tout soupeser sans cesse. Si vous aviez plus confiance en vous, vous pourriez prendre des décisions plus facilement et les présenter haut et fort. Personne ne vous en voudra. Il est possible que 2013 vous surprenne par un nouveau cours des choses. Ne cédez pas à la panique, tenez bon ! Cette nouvelle orientation est une opportunité positive. Apprenez à voir le bon côté des choses. Si une déception amoureuse devait survenir, veillez à l'utiliser pour comprendre votre propre fonctionnement, cela vous aidera à aller dans un sens porteur.
 
7. CHEVAL : Quoi ? Partir au gallop ? Mais vous n'y pensez pas ! Vous rongez votre frein. Vous avez tellement hâte que les choses progressent. Je vous comprend. Mais attention : l'ambiance générale étant à la patience et aux actes mesurés, votre impulsivité risque fort d'être mal perçue et de vous retomber dessus. Alors un bon conseil : mettez de l'eau dans votre vinaigre. A partir d'aujourd'hui, vous allez vous concentrer (oui, oui, vous pouvez le faire) sur chaque question à résoudre, car vous devrez faire face à plusieurs fronts. Mais vous aller y arriver si vous pensez à faire une chose à la fois. Pas de précipitation. Pas d'amalgame. La voie est un peu cahotique mais quel plaisir lorsqu'on arrive au bout !
 
8. CHEVRE : Hé, hé ! Voilà une année faite pour vous ! Toute en cheminements de ci-de-là, toute en petits voyages impromtus dans des domaines variés ou des terres d'horizons différents. Vous irez votre chemin au gré de vos envies, un brin insouciant(e). Certes, quelques aléas sauront vous rappeler à la réalité, mais ils seront vite oubliés. Vous irez de l'avant, tranquillement et sûrement, probablement aidé(e) par une bonne âme qui vous protège. Et si vous avez l'impression que cela ne mène nulle part, détrompez-vous : ce seront des jalons qui joueront inconsciemment lorsque plus tard vous en aurez besoin. Côté coeur, la tendence sera aussi à la légèreté. Soit ! Puisque ça vous fait du bien.
 
9. SINGE : Vous avez l'impression de tourner en rond. Vous ne savez plus trop vers où vous tourner, vers quoi vous diriger. Cette année du serpent d'eau vous donnera les moyens de vous poser et de regarder en arrière pour mieux aller de l'avant. Vous allez chercher quelles sont vos véritables priorités. Vous avez besoin de motivations concrètes et valorisantes pour continuer à avancer. Il est temps de mettre de l'ordre dans vos idées et de faire un petit bilan. Regardez autour de vous ? N'y a-t-il rien ou personne de plus important que les objectifs qui vous semblaient naguère impérieux ? Que veut dire le mot amitié ? Pourquoi sommes-nous sur terre ? Le serpent vous aidera à vous poser les bonnes questions. Vous aurez la chance d'être bien épaulé(e). Il n'y a rien à perdre, tout à gagner.
 
10. COQ : On vous prendrait volontiers pour quelqu'un de fanfaron. Ce serait bien vous méconnaître. En réalité, vous cachez une âme de timide. Si le mot "altruisme" vous fait peur, vous n'hésitez pas pourtant à porter secours dès que l'on a besoin de vous et vous donneriez jusqu'à votre chemise. Raisonnable, vous l'avez été pendant des années et à présent, vous vous dites que de lâcher un peu votre propre bride -que vous teniez serrée- serait une expérience à tenter. Et vous avez bien raison. Lâchez-vous, ce sera très bénéfique pour votre santé, qui a tendance à vous crisper ces temps-ci. Toujours pas à la recherche de l'âme soeur, que vous jugez parfois un peu encombrante, vous continuerez certainement à préférer vivre à un qu'à deux, sauf occasionnellement. Liberté, liberté chérie...
 
11. CHIEN : Cette année serpentine va seccouer le cocotier. Pas question de s'endormir. Vous qui aviez tendance à privilégier la sécurité, vous allez ressentir un soudain besoin de remuer tout ça. Si la peur du vide vous freine un peu, vous saurez tout de même larguer les amarres et opter pour un véritable changement. Il serait temps d'écouter votre voix intérieure, que vous étouffiez pour la bonne cause. Certes, vous aurez des hésitations - qui n'en n'a pas- mais cette fois-ci, c'est la bonne : vous aller ouvrir la porte à un optimisme à tout crin. Et tout se fera comme par enchantement. Ting ! Un petit coup de baguette magique. Pas mal, l'année du serpent, pour vous ! Côté coeur, tout dépendra de votre volonté à accepter l'épanouissement. A vous de voir.
 
12. COCHON : Vous étiez concentré sur vous-même. Cette année 2013 va vous donner des ailes. Vous aurez envie d'aller voir ce qui se passe ailleurs, de prendre de l'indépendance et de la distance. Une envie irrésistible, comme si votre avenir en dépendait. Votre façon d'aborder les questions philosophiques et existentielles va évoluer, vous allez vous ouvrir, vous épanouir. Votre univers étriqué va enfin se trouver derrière vous. Mais attention à ne pas tout lâcher d'un coup. Il faut prendre soin de garder une boussole pour le retour. Car il faudra bien, après ces escapades au pays de la joie de vivre et de l'insouciance, revenir les pieds sur terre. Heureusement, l'amour vous apportera le bonheur et le soutien que vous recherchez depuis si longtemps. Vous aurez l'esprit plus serein pour aborder des questions de choix. Ecoutez-vous. Allez dans le sens que votre coeur vous indique. Cela ne peut pas être un mauvais choix.

NB : si vous ne connaissez pas votre signe, un lien dans la liste de la colonne de droite ("Votre signe chinois") vous aidera à le calculer.

Extrait de http://bea007.over-blog.com/ Article du 10/02/13

Deng deng deng deng (Karaoké)

Un peu de karaoké, voulez-vous ? (Kétiway ou KTV en chinois) :
 
 
S'il y a quelqu'un par ici qui peut me dire de quoi il s'agit, je lui en saurai grand gré. YuLin m'a expliqué le premier sinogramme, DENG : 
 
deng-attendre.jpg 
Il veut dire : Attendre, patienter... La clé est celle du bambou (clé = radical qui donne le sens général du pictogramme ou encore sa prononciation - ici placé sur la partie supérieure). Pour votre gouverne, le "D" de "DENG" se prononce entre notre "D" et notre "T". En ce qui concerne les phrase suivantes, j'ai essayé de les déchiffrer mais j'ai beaucoup de mal. J'ai cru comprendre quelque chose comme "Il faut attendre, on nous demande d'attendre, pour construire une grande entreprise selon les règles, il faut vraiment 300 ans, comme pour ce petit quartier d'affaires. Construire un pays neuf en 6 ans, c'est une mince affaire. Le pays est comme une petite île." Bon, il y a des chances pour que j'aie tout faux...
 
Pour les plus patients, justement, il est possible de trouver la traduction de chaque sinogramme sur le site de Chine Nouvelle : http://www.chine-nouvelle.com/outils/souris.html. Il vous suffit de dessiner le caractère à l'aide de votre souris pour en avoir la traduction. Mais attention à bien faire les traits dans l'ordre chronologique. Pour connaître l'odre, nous y reviendrons, mais vous pouvez déjà essayer pour voir.

Extrait de http://bea007.over-blog.com/ Article du 17/02/13

Changement de têtes en République Pop

Ca y est ! Un cycle de 10 ans se termine en République Pop de Chine. Un nouveau Premier Ministre est appellé à Premierministrer. Exit donc Wen Jiabao ( 温家宝 ), que voici, ci-dessous, exprimant son étonnement devant la sardine qui bloquait le Vieux Port de Marseille :
 
wen-jiabao-sardine.jpg
 
Monsieur le Premier a fait son bilan, très positif, des années où il a administré "l'empire du milieu" : 7,5 % de croissance en 10  ans. Pas mal. Il a mis l'accent, en janvier dernier, sur la nécessité de lutter contre la pollution et d'agir pour l'énergie verte. Il faut dire que biens des citadins se sont révoltés face aux pics de pollution insuportables qu'ils imputent à une gestion désastreuse de l'environnement. En ce qui concerne le planning familial, la politique de l'enfant unique ne devrait pas bouger malgré le vieillissement de la population. Bon, d'accord, ils sont déjà très nombreux... Mais il reste néanmoins que les inégalités s'amplifient ; on a noté que 13 % de la population vivait avec l'équivalent d'un dollar par jour. On arrive à manger, avec ça ? A se loger ?
 
Tiens, j'ai retrouvé une photo où Wen Jiabao avoue finalement, avec une modestie toute asiatique, la taille réelle de la sardine :
 
wen jiabao sardine bis
 
Qui remplace Wen Jiabao ? C'est Li Keqiang ( 李克强 ), qui fut Secrétaire Général du PCC (Parti Communiste Chinois) de 1993 à 1998. Né un 1er juillet, c'est un cancer, né en 1955, c'est une chèvre de bois. Pour 2013, qui est une année d'eau, on dit que les chèvres bénéficieront d'une double prospérité : à la fois en "mandarinat" et en richesse matérielle. 
Monsieur Li Keqiang aime bien les micros. Vous remarquerez qu'il en a demandé -et obtenu- 5 :
 
 li-keqiang-main.jpg li-keqiang-micros.jpg
 
Vous noterez tout de même que son prédécesseur n'en avait demandé que 4. Signe des temps ?
 
wen-jiabao-main.jpg wen-jiabao-micros.jpg
 
Il fut même une époque où on ne lui en octroyait que 3, c'est dire... :
 
wen-jiabao-main-micros-copie-1.jpg
 
Des mauvaises langues ont dit que Wen Jiabao n'aimait pas que l'on parle de sa fortune ni de celle de sa famille ( 家). Le New York Times avait publié, en novembre dernier, une enquête évaluant sa fortune à 2,7 milliards de dollars. Voir : http://www.lefigaro.fr/international/2012/11/05/01003-20121105ARTFIG00448-wen-jiabao-veut-faire-taire-les-rumeurs-sur-sa-bonne-fortune.php. A la suite de quoi le gouvernement chinois avait décidé de lancer une enquête interne - enquête dont je n'ai pas eu les résultats.
 
Bon, et maintenant, il faut aussi un nouveau Président de la République, non ? L'ancien, vous vous rappelez, c'était Hu Jintao ( 胡锦涛 ). Vous avez sûrement lu les ouvrages de jeunesse où on le voit dans des situations à chaque fois nouvelles, tels "Hu à l'école" :
 
 hu-a-l-ecolemod.jpg
 
 
Ou encore : "Hu apprend à téléphoner" :
 
 hu-telephonemod.jpg
 
Quant à Xi Jinping ( 习近平), c'est le nouveau, qui sera bientôt en place. Illustre inconnu aux yeux du monde entier et peu connu également dans son propre pays, nous avons appris que sa femme, Peng Liyuan, était une chanteuse très populaire. Un président dont la femme est chanteuse, ça ne vous rappelle rien ? Vice-Président du Parti depuis 2008, il pourra accéder au "trône" dans les jours qui viennent.
  
xi-jinping-trone.jpg
 
Concernant le futur Président de la République Pop, nous avons eu vent de rumeurs sur les revenus de sa famille qui, est-il écrit sur le site financier américain Bloomberg, possèderait des centaines de millions de dollars. Perso, je n'ai pas vérifié. Je vous conseille, néanmoins, de le faire parce que sinon, ce n'est pas bien. 
Sa fille -j'ai oublié son nom- a posé, un brin retouchée, pour une photo très martiale-glamour :
 
xi-jinping-fille.jpg
 
Alors, la Chine nouvelle, qu'est-ce que vous en pensez ? Et si on relisait "Animal Farm", de George Orwell ? Il y a une phrase du livre qui me revient : "Tous les animaux sont égaux, mais certains sont plus égaux que d'autres."

Extrait de http://bea007.over-blog.com/ Article du 05/03/13