Pages

Bandeau théière calli

Bandeau théière calli

samedi 23 novembre 2013

Confucius - Cours débutants

Juste un petit mot pour les habitants de Montpellier et des environs qui sont intéressés par les cours du nouvel Institut Confucius.

L'Institut a dernièrement annoncé en promotion un tarif des cours à la baisse. Pour tous les cours jusqu'à juin (2h par semaine, excepté pendant les vacances scolaires), le montant total des cours s'élève à 75 €, inscription à l'Institut comprise.

Les cours pour débutants et semi-débutants ont lieu le lundi de 19h à 21h, dans la salle de classe du bâtiment Jacques 1er d'Aragon, qui donne sur la place de la Révolution Française, quartier Richter (117 rue des Etats Généraux, station de Tram Rives du Lez).

Pour toute précision, se renseigner auprès de Mme Christiane Prigul, qui dirige l'Institut :

christiane.prigul@institut-confucius-montpellier.org
Tél : (UM2/Relations internationales) 04 67 14 30 46
Tél Institut (sous réserve) : 04 67 99 39 10


dimanche 17 novembre 2013

Le sens de l'amour




En France, lorsque notre coeur bat pour quelqu'un, nous disons que nous tombons amoureux. Eh bien les Chinois, eux, ne tombent pas : ils montent. La traduction littérale de l'expression "tomber amoureux" serait "monter amoureux".

àishàng : 愛上

Allez hop, on fait comme nos deux amoureux qui ont copié les Chinois ! On monte !

在法国,当我们的心脏跳动的人,我们说,我们坠入爱河。以及中国人,他们不属于:
他们乘坐。“坠入爱河”的直译是“在爱。”
让我们去,做作为我们两个恋人谁抄袭了中国!我们爬

dimanche 10 novembre 2013

Les cerfs-volants

C'est à un penseur et philosophe chinois du IVe siècle avant J.C. que l'on attribue l'invention du cerf-volant (feng zheng) 风筝: Mo Zi. Mais ce fut un artisan du temps des Royaumes Combattants, pendant la dynastie des Zhou de l'Est (475-222 avant J.C.) nommé Gongshu Pan qui eut l'idée de son utilisation à des fins d'observation militaire.

A l'époque de la dynastie des Han (206 av. J.C. à 220 de notre ère), qui suivit celle des Qin, le concept fut "amélioré" pour terrifier l'ennemi. Enfin, au XIIIe siècle (dynastie des Song puis dynastie mongole des Yuan), les villes en état de siège s'en servirent pour transmettre des messages par-delà la cité assiégée et pour incendier le campement des assiégeants.

http://cerfvolant.militaire.free.fr/page%20suite/accueil/histoire%20du%20cv/histoire%20cv.html

On dit aussi que le cerf-volant serait le fruit de l'ingéniosité de quelques ermites taoïstes qui vivaient au sommet des montagnes, faisant participer à leurs exercices de méditation un cerf-volant censé communiquer avec les différents phénomènes célestes. Ge Hong (283-343) évoquait des "voitures volantes faites de bois de jujubier".

Puis vint la dynastie des Tang (618-906) qui vit l'engouement du cerf-volant parmi toutes les couches du peuple. Marco Polo indiquait que des navigateurs l'utilisaient à la fois comme présage et pour mesurer le vent avant chaque départ. Des récits indiquent que des pêcheurs lacustres y suspendaient leur hameçon, où était attaché l'appât, afin de ne pas éveiller la méfiance du poisson.

De nos jours, l'art de la fabrication du cerf-volant est entre les mains d'artisans qui font des créations ingénieuses et artistiques. On en trouve avec des sifflets, des harpes éoliennes, voire des lampions pour les vols de nuit. Les motifs animaliers sont très prisés (poisson, oiseau, papillon, dragon, grenouille, cigale...). A Pékin, on les fabrique avec une trame de bambou pour résister au grand vent du nord ; à Tianjin, on y adjoint la technique du pliage, ce qui permet un rangement facile de très longs cerfs-volants. Weifang est la capitale chinoise du cerf-volant : un grand festival y est organisé chaque annéee réunissant des centaines de participants venus de plus de 20 pays.

Lors de la Fête des Morts, ou Fête de Qingming, le 5 avril de chaque année, les chinois ont l'habitude de faire voler des cerfs-volants.


Source : "En Chine, à Hong Kong et Macao", Guides Visa  Hachette, 1994.
Illustration : histoire du cerf-volant, cerfvolant.militaire.fr (lien sur la photo).

dimanche 3 novembre 2013

Café-Chine à Montpellier

A l'attention des adhérents, parains, amis et sympathisants, l'association Eurasia organise son premier "Café-Chine" de la rentrée mercredi 6 novembre 2013 au restaurant le Royal Orchid (face à la gare Saint-Roch).



Pour les réservations, téléphoner au 06 15 09 16 16