Pages

Bandeau théière calli

Bandeau théière calli

mardi 30 juin 2015

Des applis pour votre mobile


Vous aimeriez trouver une application gratuite pour votre smartphone pour avoir accès à un dictionnaire français-chinois, vous entraîner au diplôme HSK, ou encore pour trouver le sens d'un caractère grâce au pavé tactile ?

J'ai regardé sur Google Play quelques applications et en ai sélectionné quelques unes pour vous.

1. RECONNAISSANCE TACTILE D'UN CARACTÈRE

 Associé à une application dictionnaire que l'on peut modifier. Pas d'effacement du dernier trait mais reconnaissance sensible. Produits intégrés payants. Origine : Dev Choe, Séoul (Corée).
https://play.google.com/store/apps/details?id=name.choe.hanjahandwritingrecog

 Cette application permet la reconnaissance tactile des sinogrammes et fonctionne également en mode dictionnaire Chinois-Anglais. Plébiscité par Michel T., un ami élève à l'Institut Confucius. Origine : Pleco.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.pleco.chinesesystem


2. DICTIONNAIRES

 Chinois-Français. Comprend l'apprentissage HSK, la coloration des caractères selon le ton, des tests, une reconnaissance optique des caractères. Origine : Chine Information.

Chinois-anglais Hanping. Reconnaissance vocale. Caractères traditionnels et simplifiés + pinyin. Origine : EmberMitre, Hong Kong.

 Français-Chinois. 130 000 définitions. Pas de pub. Simplifié + traditionnel + pinyin. Coloration des sinogrammes selon les tons. Mode nuit. Origine : Nilhcem (= ?).


3. QUIZZ - JEUX - ANIMATION

 Pétards. Basique mais amusant. 5 sons de pétards ou feux d'artifice joués aléatoirement pour les occasions festives comme le Nouvel An chinois.

 Jeu de dames chinois. Peut se jouer jusqu'à 6 ou contre l'ordinateur. Une démo de présentation. Les pions pris restent sur le plateau. Origine : Scoutant.org.

 Montagne chinoise : une peinture chinoise représentant une cascade tombant dans une vallée se construit doucement sous vos yeux. Le but : vous appaiser. Paramètres réglables. Origine : Woodenboxlwp.




4. RÉVISION HSK - APPRENTISSAGE
 Version "light" des révisions pour le HSK1. 152 mots. Caractères traditionnels et simplifiés. Recherche par sens, hanzi ou pinyin. Les leçons sont en anglais. 7 jeux différents. Origine : "Around Pixels".

 Version "light" des révisions pour le HSK2. Caractères traditionnels et simplifiés. Recherche par sens, hanzi ou pinyin. Les leçons sont en anglais. 7 jeux différents. Origine : "Around Pixels".

 Apprentissage du vocabulaire par mots et phrases. Prononciation, mode écoute, mots courants, phrases de voyage ou d'affaires. Niveau : débutant à avancé. Un bémol : pas de pinyin. Origine : "Language Course SL", Barcelone.

 Apprendre 6000 mots par l'écoute et l'écriture. Illustrations et thématiques.Un bémol : la prononciation n'est pas liée à chaque mot. Pas de calligraphie mais juste les caractères simples.

 Apprendre en jouant. Principalement pour les enfants. Chanter, retenir, répéter. Origine : Petra Lingua.


 Apprendre les nombres. Avec convertisseurs à partir/vers les chiffres occidentaux. Tests à choix multiples. Origine : Sylvain Andy (Paytopwn).



5. AUTRES APPLICATIONS

  • Proverbes :

 Fortune cookie : une série de petits proverbes et dictons chinois. En langue anglaise. Origine : Redobot.com (Jacek).
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.redobot.fortunecookie


  • Fonds d'écran :


  • Traduire un nom en chinois :

 En français et en anglais. Un petit plus par rapport aux applications proposant une traduction simplement phonétique. Le choix s'effectue à partir de 6 types de profils déterminés. Origine : Chine Information, Changcha (Hunan, Chine).

  • Presse :

 Niveau chinois courant. Accès à des articles de Presse en chinois. Aucune traduction. Origine : Ziguie Apps, Barcelone.

  • Horoscope :


 Horoscope chinois du jour. Explication des signes. Origine : Sylvain Saurel, Marseille.


N'hésitez pas à me faire part de vos découvertes afin d'agrémenter ce billet.



vendredi 26 juin 2015

Atelier "bambous" : annonce de dernière minute



Pour les habitants de Montpellier et des environs


Atelier de peinture chinoise : Les bambous

Photo : Jijey Gal

Jijey Gal qui a suivi une petite formation à la peinture chinoise à l'université de Beijing est heureuse de partager son plaisir à dessiner les bambous, qui symbolisent le bonheur, lors d'un atelier de deux heures demain.

Date : Samedi 27 juin 2015
Lieu : Mairie de Juvignac
Heure : 15 h à 17 h

Tarif : non communiqué, mais vous pouvez contacter l'animatrice sur la page suivante: https://www.facebook.com/events/496999710464610/




mardi 23 juin 2015

La fête des Bateaux Dragons


Cette année, la Fête des Bateaux Dragons (端午节) tombait le 20 juin, à un jour près de la date du solstice d'été. La date n'est pas fixe dans notre calendrier solaire puisqu'elle correspond chaque année au 5ème jour du 5ème mois lunaire.




Les cérémonies nationales célèbrent, dit-on, la mémoire de Qu Yan, qui fut ministre du Royaume de Chu (楚国pendant la période dite des Printemps et Automnes, qui se situe historiquement dans la première partie de la dynastie des Zhou orientaux, c'est à dire entre 771 et 256 avant notre ère. Grand poète, il était également un fervent patriote. On aime à se rappeler en Chine qu'il voulait que le roi renforce les forces militaires du pays pour résister à la menace des Qin venus de l'Ouest. Mais sa proposition fut critiquée par de puissants aristocrates menés par Zi Lan, à la suite de quoi le roi destitua et expulsa Qu Yan. C'est à ce moment qu'il composa des poèmes où il mettait en écrits son inquiétude sur le devenir de la nation. En 223 avant J.-C., les puissants Qins s'emparèrent de la capitale de Chu et Qu Yan se jeta peu après dans la rivière Miluo pour se suicider. Cétait le 5e jour du 5e mois lunaire

Les habitants de la ville se pressèrent en bordure de la rivière afin de lui rendre un dernier hommage. On dit que les pêcheurs évoluaient en tous sens sur leur barque afin de retrouver le corps du poète, mais en vain, il ne fut jamais retrouvé. Pour empêcher qu'il ne fut mangé par les poissons, les habitants lancèrent des boulettes de riz gluant et des oeufs dans le Miluo. Un vieux médecin y aurait même versé de l'alcool de riz pour saouler les poissons.

C'est ainsi que depuis, les Chinois célèbrent cette journée en organisant des courses de bateaux-dragons et en mangeant des boulettes de riz gluant. La course est festive et accompagnée du son de dizaines de tambours. 

Des anthropologues ont émis l'avis, cependant, que l'origine de cette fête joyeuse, devenue sport national, serait bien antérieure à l'histoire de Qu Yan et se serait peu à peu popularisé au-delà du pays jusqu'au Japon, en Corée et au Vietnam.

Pour fêter le 5e jour du 5e mois, les Chinois dégustent de petits gâteaux triangulaires faits de riz ou de millet gluant enveloppés dans des feuilles assez larges (feuilles de roseaux...). Certains sont farcis de purée de haricots rouges ou de jujubes (jojoba). A cette occasions, les mamans cousent des sachets de plantes médicinales parfumées pour les accrocher en pendentifs au cou de leurs enfants, ce qui permet d'éloigner la maladie et les mauvais démons.

Ici, pour les amateurs, une recette de "Zongzi aux jujubes" pour la fête des Bateaux-Dragons :

lundi 22 juin 2015

La Cité Interdite - Le film


Ce soir 22 juin 2015, le film LA CITE INTERDITE de Zhang Yimou, avec Chow-Yun Fat  (l'empereur) et Gong Li (l'impératrice), passe à la télé à 20 h 45 sur France O.



L'action tragique se situe au Xe siècle de notre ère, au cœur de la dynastie Tang. La première épouse de l'empereur Ping s'aperçoit qu'elle est empoisonnée à petit feu par son époux et se rebelle. Elle ourdit un complot contre le royaume en tentant d'y associer son fils, tout en séduisant le fils d'une autre épouse. 

Au milieu d'un carnage haut en couleur et de traîtrises feutrées trône la superbe Gong Li. 
Un tableau visuel incroyablement esthétique et coloré où règne une symétrie pointilleuse et un symbolisme non voilé. L’œil du spectateur sera vite saturé de soieries, d'or et de bijoux, son ouïe devra mettre de côté les chœurs presque hollywoodiens et une version française un peu pâle pour apprécier ce magnifique long métrage en forme de huis-clos.

La bande annonce pour vous faire une idée :




samedi 20 juin 2015

FANTASIA - 幻想曲


FANTASIA - Le dernier film de Wang Chao


Sélection officielle Un certain regard à Cannes


Rien a voir avec le film éponyme de Walt Disney. Le film est de l'écrivain-réalisateur Wang Chao, qui a réalisé L'orphelin d'Anyang (tourné sans autorisation et sélectionné au Festival de Cannes en 2001) et Voiture de luxe. Cela se passe à ChongQing, mégalopole industrielle du sud-ouest de la Chine, au sein d'une famille recomposée. Le père est atteint de leucémie et doit être hospitalisé de plus en plus souvent. Pour payer les soins et les hospitalisations à répétition de son mari, la mère de famille multiplie les petits boulots et sa fille aînée essaie d'apporter son obole en travaillant secrètement dans un bar. Son petit frère, Lin, est rejeté par ses camarades de classe et se réfugie dans son monde onirique.

Un film dramatique dans un monde de plus en plus froid, de plus en plus inhumain. C'est ce monde que veut certainement dénoncer Wang Chao, et plus particulièrement la condition précaire des ouvriers de la ville après l'ère maoïste, alors que le chômage fait des ravages. Je ne l'ai pas encore vu et ne souhaite pas, pour l'instant, me fier à une critique pas toujours tendre car certains, à l'instar de Nicolas Bardot dans filmdeculte.com, n'y vont pas par le dos de la cuiller, allant jusqu'à l'étiqueter de film "ankilosé et décousu", termes qui, d'ailleurs, sont suffisamment imprécis pour susciter l'interrogation et la curiosité.

La coproduction franco-chinoise date de 2014. Les acteurs principaux : Ruijie Hu, Su Su, Xu Zhang. Fantasia fait partie de la sélection officielle 2015 "Un certain regard" au festival de Cannes. Ce que dit le réalisateur Wang Chao de son film : "Je me suis beaucoup intéressé à la dimension spirituelle des êtres humains et à la complexité de la nature humaine face à la souffrance. La problématique à laquelle cette famille se retrouve confrontée est emblématique de la société chinoise."

Pour un avant-goût, voici le trailer :



Il sort en France le 1er juillet. Le mieux, pour s'en faire une idée, c'est encore d'aller le voir, 
non ?

Vous pouvez lire une interview éclair de Wang Chao sur la génèse de Fantasia :
http://www.festival-cannes.com/fr/theDailyArticle/61048.html

Horaires au cinéma Diagonal de Montpellier (2015) :

  • Mercredi 1er, mardi 2 et vendredi 3 juillet : 14 h et 19 h 45
  • Samedi 4 et dimanche 5 juillet : 14 h et 17 h 55
  • Lundi 6 juillet : 14 h et 19 h 45
  • Mardi 7 juillet : 14 h et 17 h 30



mardi 16 juin 2015

Du mouton aux moutons




Le dicton du jour :

"Ce n'est pas parce que c'est l'année du mouton qu'il faut suivre tous les moutons." 

Arrêtons-nous plutôt pour humer quelque fleur au passage des jours verts et repenser à ce qui fait notre particularité pour la mettre en valeur.



Non au Festival des mangeurs de chiens




Vous aimez les chiens ? Mais pas dans votre assiette ? Signez pour arrêter le Festival des mangeurs de chiens de Yulin qui doit se tenir le jour de notre fête de la musique, le 21 juin prochain. Une pétition est en cours et il ne reste plus que quelques jours pour l'adresser au Président de la République Populaire de Chine, Monsieur Xi Jingping.

Le collectif "Raise ur paw" (levez la patte) a besoin que se lèvent des voix et des pattes à travers le monde pour aider à bannir le Festival du manger de chien de Yulin (Yulin Dog Meat Eating Festival) qui doit se tenir le 21 juin 2015. Des vies canines vont être sacrifiées pour perpétrer une tradition barbare qui dure depuis de nombreuses années et il est temps de mettre un terme à cette horreur.

Le "festival" implique ce que certains appellent déguster les "délices" de viande de chien qui vont augmenter l'enfermement et la torture de nos amis dans des fermes dédiées où ils seront finalement écorchés vivants pour certains et mangés. L'abattage massif de fidèles compagnons va prendre place et nous devons élever nos voix pour que cela cesse. 

Un geste de compassion pour nos amis, une action utile : signez la pétition :




samedi 6 juin 2015

Stage de Calligraphie et peinture chinoises en juillet




Le docteur Eric Marié propose un stage de calligraphie et de peinture chinoises au Château de la Bessière (XVe/XIXe siècle), dans le Poitou entre Celles sur Belle et Saint-Mexent (79) dans un domaine de 12 ha avec source, étang, prairies et forêt.


Le stage de cinq jours se tiendra 
du mercredi 22 au dimanche 26 juillet 2015



Pour des raisons pédagogiques, le nombre de participants est limité. 
Se renseigner auprès du docteur Eric Marié pour l'hébergement et les détails pratiques. De mon côté, j'essaierai d'organiser éventuellement un ou des covoiturage(s) pour ceux qui partiront de Montpellier.

Que vous connaissiez ou non l'art pictural et scriptural traditionnel chinois, ce séminaire peut vous intéresser car il s'adresse à toute personne motivée. Vous pourrez profiter d'un enseignement intensif et personnalisé dans un cadre unique, propice à la concentration, avec une approche conviviale et vivante.

Selon le niveau, il vous sera proposé :
  • Présentation des trésors-outils du calligraphe : pinceaux, encre, pierre, papier
  • Etude des différents styles de calligraphie : ancienne, des mandarins, cursive...
  • Apprentissage des techniques de peinture traditionnelle : bambous, orchidées, prunus, animaux...
  • Entraînement mental et corporel à la pratique
  • Veillées à thème (à choisir entre les participants)

Eric Marié, qui est docteur en Médecine Traditionnelle Chinoise, est un érudit qui pratique depuis longtemps la calligraphie et la peinture chinoises. Il a été formé en RPC et à Taïwan auprès de plusieurs maîtres et a exposé en Chine et en France. 


Tarif : 460 euros

ATTENTION ! Tarif préférentiel : 390 euros si inscription avant le 15 juin

Le formulaire d'inscription est sur le site d'Eric Marié :

Coordonnées :

Eric Marié
La Bessière
79370 Vitré
Tél : 05 49 32 88 50