Pages

Bandeau théière calli

Bandeau théière calli

dimanche 2 juillet 2017

A la croisée des médecines


      J'ai fait une rencontre marquante aujourd'hui, celle du Dr Mestrallet, un gynécologue lyonnais hors du commun et plein d'humour. C'est à l'Institut Confucius de Montpellier que ce professeur nous a régalés d'une conférence trop courte mais passionnante.

   Le Dr Mestrallet a une façon de penser la médecine plutôt novatrice. Ce gynécologue-obstétricien ancien interne et chef de clinique des hôpitaux de Lyon, enseigne la médecine chinoise ancienne, ou MCA, depuis plus de 20 ans.  C'est après avoir rencontré Jacques-André Lavier, auteur de plusieurs ouvrages sur la médecine et la bioénergétique chinoises que le Dr Mestrallet s'est tourné vers une approche plus globale et ancestrale de la médecine ; il a réussi créer un lien entre l'Orient et l'Occident en analysant le comportement des praticiens tout autant, voire plus, que celui des malades. Le résultat de ce cheminement a donné MOKA, lien entre la médecine occidentale (MO) et la médecine chinoise ancestrale (MCA).

    Ce praticien rompu à l'exercice de la médecine occidentale dit s'être rendu compte qu'il ne s'était auparavant jamais préoccupé de rencontrer une "personne" dans son cabinet mais des "malades". Parti à la découverte d'une médecine perdue, il se remémore ces années, de 1962 à 1982 où il était interne au CHU de Lyon et où il était persuadé de tout savoir... Avant de partir véritablement à la découverte de l'autre. 

    A propos de personne, nous voici devant le schéma du "bonhomme" de Mencius (symbole au centre de la photo). Le docteur nous explique les trois parties fondamentales de ce signe qui ressemble terriblement à un idéogramme : la partie du haut, sorte de réceptacle, représente une portion du ciel et également l'esprit qui souffle la vie, le milieu, une croix symbolisant la liberté humaine (l'âme), puis la partie du bas qui correspond à l'aspect physique et corporel de l'être, dont traite particulièrement la médecine occidentale. La notion de souffle est à la base de ce schéma qui caractérise l'homme dans toutes ses dimensions. Et l'émotionnel fait partie de ce souffle (c'est ainsi que je l'ai compris en tout cas).

    Le Dr Mestrallet cite Niels Bor, l'un des créateurs de la théorie quantique : "L'homme heureux est celui qui a trouvé sa folie". Car il nous l'affirme : lui-même a trouvé sa folie, se considère comme un fou, c'est-à-dire quelqu'un qui s'est éloigné des normes, des cadres, des raisonnements quantitatifs. Il se sent, nous dit-il, un peu comme le "ravi" de la crèche, le bienheureux qui n'a pas besoin de suivre les conventions pour se sentir bien. N'est-ce pas une prouesse, pour quelqu'un qui a pendant des décennies suivi le cadre bien pensant des élites scientifiques, d'arriver à se détacher suffisamment de la convention pour n'en garder que l'essence bénéfique ?

Mais je m'éloigne. Revenons au sujet de notre conférencier. Remontons au 2ème ou 3ème millénaire avant notre ère, à une époque où les chamanes, qui étaient en lien avec le ciel, avaient leur place au sommet de l'échelle du respect. Qu'est-ce qui rapproche la pratique de ces intercesseurs et les points de pression de l'acupuncture chinoise ? Simplement, on pourrait résumer en une phrase qui fait écho avec une tradition chinoise : "tout ce qui se passe dans l'univers influe sur notre comportement et nos sensations", d'où l'on pourrait conclure que le macrocosme influe sur le microcosme. D'où le souffle, que d'autres nomment "énergie vitale" qui manque ici ou qui est en excès là, dans notre corps. D'où l'idée de tâter les points pour sentir ceux qui sont douloureux et de combler les manques et vider les trop-pleins. 

    Impossible de synthétiser ici 2 heures de présentation d'un travail issu de toute une vie d'étude, d'assurance et de questionnements, d'expériences, de découvertes et de tâtonnements, mais pour tenter de résumer tout de même un peu, je dirais que ce qu'il est important de retenir, c'est que le médecin-explorateur de l'intérieur a compris que son rôle n'était pas uniquement de protéger mais surtout de communiquer, d'assister, d'interroger. "Pour avoir une bonne façon d'appréhender, il faut être vide et sans à-priori", nous explique-t-il tranquillement, ajoutant que "l'intention qui accompagne le geste donne de la puissance au geste" lorsque celui-ci doit être fait.

    Quoi d'autre ? Une évocation des problèmes liés à l'enfantement car, selon le gynécologue, l'affectif et le déroulement de notre propre naissance sont bien souvent sources de troubles plus ou moins importants au moment de l'accouchement ou du désir d'enfant. Il serait donc primordial de prendre en compte l'histoire de la femme, future mère, lorsque l'on étudie les pathologies des parturientes. Au passage, le Docteur Mestrallet nous a bien fait comprendre que près de la moitié des accouchements par césariennes pourraient -et sans doute devraient- être évités car nombre d'entre eux sont pratiqués de façon abusive, parfois même pour des raisons de commodité pour l'obstétricien.

    Voilà, je vous ai livré un petit extrait et mon impression, dans le désordre le plus limpide. J'en ai même oublié de mentionner une plante dont il a beaucoup été question : l'armoise, et surtout ses sommités fleuries, qui, associée au thé vert, était fumée par les indiens lors de l'échange du calumet de la paix et qui, en moxibustion* sur un point d'acupuncture central, est censée rééquilibrer les dysfonctionnements énergétiques en combinant la chaleur et les vertus de la plante. C'est une méthode que cet obstétricien un peu fou et très humain a pu expérimenter à maintes reprises dans sa pratique, notamment pour aider des femmes présentant une endométriose ou les assiter dans leur programme de PMA.

_____________

La conférence était présenté par un médecin chinois, le Dr He (j'espère ne pas me tromper dans l'orthographe) -à gauche sur la photo- qui a créé en Chine un musée dédié à la médecine traditionnelle de son pays telle qu'appréhendée par les occidentaux. Il anime et suit ce qu'il nomme une conférence en série sur ses observations ; il regarde de près comment les praticiens de l'hexagone interprètent la médecine chinoise car il affirme que les Français sont "les meilleurs pour l'observation". 

Quant au Dr Mestrallet, il exerce à Lyon, 7 Place Bellecour (tél. : 04.72.82.00.75) et a écrit un ouvrage intitulé MOKA 1 aux Editions 7, qui ont également publié le compte-rendu d'entretiens avec Sylviane Sarah Oling : "Alain Mestrallet - Double passerelle entre 1) Asclepios et Huang-Di 2) Hippocrate et Tao Hong King".


* La moxibustion, combustion de moxas à base d'armoise, a été inscrite en 2010 sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO.

Liens : 





jeudi 15 juin 2017

Fabienne Verdier et la ligne sonore

Pour les amateurs, voire les amoureux inconditionnels de l'art calligraphique chiniois, Fabienne Verdier est un modèle moderne d'esthétique, d'intériorité, de patience et d'inventivité. Je l'adore et je ne suis pas la seule.

Ouverte aux nouvelles expériences, cette esthète habitée par l'écriture-peinture et tous les sens qui s'y cachent a décidé de se lancer à la poursuite du son à l'aide de son pinceau, des teintes et textures, ainsi que du rythme et des contrastes. Et le résultat est d'une sensibilité très communicative, d'une densité extraordinaire tout en restant fluide. 

Fabienne Verdier le dit elle-même, ce travail l'a changée. C'est comme un nouveau virage sur sa voie, un petit crochet de côté qui l'amène vers une géographie nouvelle, qu'elle soit interne ou qu'elle nous habille de couleurs, de lumière et de sonorités venues d'en-dehors de soi. Le tout est harmonique. Une sorte de liaison entre le plus petit détail niché dans les tons graves ou sombres, aigus ou joyeux et cette esplanade panoramique, ce delta géant qu'est notre monde du dedans relié à celui du dehors, une main tendue de l'ici à l'ailleurs qui nous relie à l'univers en nous menant vers l'essentiel.

C'est à partir de musiques de Philippe Lauters, à la Julliard School de New York, que notre talentueuse calligraphe a mis au monde ces nouvelles pépites."J'ai toujours entendu dans la ligne peinte quelque chose comme une ligne sonore, j'ai toujours perçu dans la ligne sonore quelque chose comme une construction picturale", dit-elle. "Peinture et musique dans leur génèse immédiate pouvaient-elles se jouer en même temps ?", se questionnait-elle. Elle est "rentrée dans le ventre du piano", a construit des pinceaux très larges pour être à l'écoute de la moindre vibration. Et le résultat est magnifique. Voici un petit aperçu entre autres oeuvres.


Vous pouvez en voir plus dans une vidéo publiée par Communic'Art sur Facebook et également celle de la galerie Waddington Custot à Londres.


jeudi 1 juin 2017

Architecture de bambou à Bao Xi

C'est dans le petit village de Bao Xi, à l'ouest de la Chine, qu'à eu lieu, l'automne dernier, la première biennale internationale consacrée à l'architecture en bambou. Dix-huit œuvres permanentes originales y ont été bâties.

A l'origine du projet : Ge Quantao et l'architecte George Kunihiro, qui ont eu à cœur de dévoiler les possibilités de fusion entre ce matériau traditionnel et l'architecture contemporaine. Les nouveaux bâtiments constituent la base d'un projet plus grand qui comprendra le musée de la céramique ou encore un centre d'études car les autorités du village souhaitent profiter de cet événement pour lancer le tourisme à Baoxi et dans la région.




L'auberge de jeunesse par Anna Heringer

Le pont par Ge Quantao

Centre de recherche des produits du bambou
par Li Xiaodong


Le pont vu de l'intérieur

lundi 22 mai 2017

La fabrication du papier Xuan

Merci à l'Institut Confucius de Montpellier qui m'a transmis le lien vers cette vidéo à la fois instructive et passionnante. Il y est montré les étapes de la fabrication du papier Xuan (le XuanZhi), célèbre dans le monde entier pour son extrême qualité et les méthodes traditionnelles utilisées. Certains le qualifient même de "meilleur papier du monde".





Fabriqué à la main depuis le VIIe siècle, sous la dynastie Tang, c'est un papier à la fois très résistant et qui absorbe juste ce qu'il faut de l'encre du calligraphe ou des pigments du peintre. Le nom de Xuan Zhi (宣紙, qui veut dire "papier de Xuan") a peu a peu été adopté dans d'autres régions que celle de son origine : Xuan, qui se situe dans le district de JingXian de la province d'Anhui, dans l'Est de la Chine, et ce pour désigner des méthodes traditionnelles de fabrication.

N'oublions pas que le papier fait partie des 4 trésors du calligraphe (Wen Fang Si Bao - 文房四宝) avec l'encre, le pinceau et l'encrier. Le papier qui nous intéresse ici s'est vu imposer par l'Etat des normes particulièrement strictes afin d'en garantir la qualité et de préserver son mode de fabrication artisanal et ancestral. Sa spécificité tient autant du procédé de fabrication lui-même qu'aux matières utilisées, telles le bois de santal vert, à la fibre longue et résistante, la paille de riz issu d'un sol sablonneux, courte et souple, l'eau à la fois acide et alcaline des ruisseaux de montagne ou encore le bambou amer servant à la confection des nattes servant de support.

La production du papier de Xuan a cessé pendant plusieurs années au début du XXe siècle à cause des guerres internes et de l'invasion japonaise, mais elle a repris avec l'avènement de la République Populaire de Chine en 1949, lorsque les forces du Guomindang se sont réfugiées à Taïwan.



mercredi 3 mai 2017

Vol inaugural du C919

C'est cette semaine, vendredi 5 mai 2017, que le tout premier vol du C919, le futur concurrent de l'Airbus A320 et du Boeing 737, doit avoir lieu en Chine.



La "COMmercial Aircraft Corporation of China" (COMAC) lance donc cet aéronef capable de transporter 168 passagers sur des vols de plus de 5.000 kilomètres. Un enjeu technologique prestigieux pour ce pays, qui, selon son Président, Xi Jin Ping, était une priorité car "ne pas avoir d'avion fabriqué en Chine s'est se trouver à la merci des autres".

Doté de technologies pour l'instant étrangères : moteurs Leap de General Electric (US) et Safran (FR), le C919 devrait pouvoir bientôt dépasser les Etats Unis pour ce qui est du marché mondial du transport aérien. En effet, certains affirment que dans les vingt prochaines années, la RPC devra se doter de 6.800 avions de ligne.

Quelques petites difficultés sont à pressentir dans un premier temps dans la bataille commerciale qui va s'engager au niveau international car la Chine aura besoin de se doter d'un sérieux réseau de service Après-Vente et d'entretien qu'elle ne possède pas pour l'instant. D'autre part, l'administration aéronautique américaine ne lâchera pas si facilement la certification qui permettra au C919 de survoler le sol des Etats-Unis. Idem pour l'agence européenne de sécurité aérienne, qui a déjà reçu la demande du gouvernement chinois. Mais gageons que d'ici 5 à 6 ans, les barrières administratives seront tombées.

Source :

http://www.capital.fr/entreprises-marches/le-premier-rival-chinois-d-airbus-et-boeing-pret-a-decoller-1224872

mardi 18 avril 2017

Stage de calligraphie chinoise en juillet




Chers amis sinophiles et calligraphes,

Un nouveau stage de calligraphie et peinture chinoise aura lieu cet été, du 26 au 30 juillet, au château de la Bessière, dans le Poitou.

Le stage sera animé par l'excellent Dr Eric Marié, qui est une source intarissable sur la culture et l'histoire chinoises et qui se fera un plaisir de partager son atelier d'esthète calligraphe avec les stagiaires.

Toutes les informations sont ici : 


Si vous désirez vous inscrire, il vous suffira de lui envoyer un courriel, en même temps que vous posterez votre bulletin d'inscription, car Eric Marié est actuellement en Chine et doit gérer le nombre de participants à distance.

mardi 14 février 2017

Pensée du jour - Sima Qian


"En n'oubliant pas les événements passés, 
nous devenons maîtres des événements à venir"

Sima Qian

__________



Sima Qian (司马迁sīmǎ qiān) succéda à son père, en 107 avant J.-C., en tant qu'annaliste de la Cour de l'empereur Wudi (de 141 à 87 avant J.-C.), pendant la dynastie Han. En même temps qu'historien officiel, l'annaliste jouait également le rôle d'astrologue et de conseiller impérial

Ce grand mandarin était un érudit et savait déjà lire les classiques à l'âge de 10 ans. Adolescent, il partit parfaire son éducation générale en se rendant dans plusieurs provinces et fut plus tard missionné officiellement pour inspecter la ville de Kunming, dans le Yunan, que l'empire venait de conquérir.

Ce fut le premier historien qui tenta de décrire l'histoire de la Chine depuis son émergence et tous les historiens impériaux qui suivirent se sont grandement inspirés de ses écrits regroupés et connus sous le nom de shǐjì (史记). Ces mémoires historiques comportent plusieurs biographies de grand noms de l'Histoire, dont notamment celle de Confucius.

En 99 avant J.-C., Sima Qian provoqua l'ire de l'empereur en plaidant pour Li Ling, un officier qui avait été accusé de trahison. La sanction était à choisir entre l'exécution ou la castration et l'historien choisi de rester en vie, malgré la honte et le déshonneur, afin d'achever son oeuvre car il en avait fait la promesse à son père Sima Tan. C'est ainsi que l'empereur finit par l'amnistier et en 96 avant J.-C. le nomma secrétaire privé, poste qui était traditionnellement réservé aux enuques.


lundi 13 février 2017

Spectacle et propagande

Je ne me rappelle plus où j'ai trouvé ce flyer la semaine dernière qui fait de la publicité pour un spectacle de danse et de musique chinoises grand public intitulé SHEN YUN 2017, qui se produira au Corum de Montpellier les 25 et 26 avril prochains. Sur le triptyque, on voit des photos de danseurs et danseuses chinois acrobatiques et élégants.


D'habitude, je ne suis pas très inspirée par ce type de spectacle hyper commercial, mais j'ai tout de même lu la plaquette et j'ai vu écrit en tout petit, en bas du dernier volet : "Shen Yun Performing Arts est une organisation à  but non lucratif (prix des places de 49 € à 109 € tout de même). Sa mission est de faire revivre 5000 ans de culture traditionnelle chinoise. Shen Yun ne peut pas se produire aujourd'hui en Chine." Ah ? Une association américaine qui promeut les arts chinois et ne peut se produire en Chine ? Je me posai des questions sur cette impossibilité.

C'est ainsi que je découvris que l'association Shen Yun n'était autre que Falun Dafa, plus connue sous le nom de Falun Gong (littéralement : Pratique de la roue de la Loi"). Je retrouve un article de Libération du 26 mars 2014 qui s'intitule "Au Palais des Congrès, à Paris, le spectacle à la gloire du mouvement Falun Gong avance masqué".  L'auteur de l'article, François-Xavier Gomez, a lui aussi décelé les petits caractères mentionnant le nom de l'association et découvert le lien avec Fallun Gong, qui, explique-t-il, "est le nom officiel du mouvement politico-religieux que le régime de Pékin appelle 'la secte Falun Gong'", expliquant que la Chine a mis ce groupe hors la loi et ajoutant qu'il ne fait cependant pas partie de la liste des sectes répertoriées par la Miviludes, qui lutte contre les dérives sectaires.

Ce mouvement qui repose sur la pratique du Qi Gong, de la méditation, d'une "mystique bouddhiste et d'un moralisme religieux", a été lancé en Chine en 1994. Le PCC l'aurait un temps promue car le Qi Gong est censé améliorer la santé (certains membres du Parti étaient même des adeptes), mais le nombre d'adeptes augmentant de façon incroyable, le parti y aurait vu un mouvement dangereux pour sa survie, son enseignement risquant de l'éloigner des fondamentaux institutionnels et de mener, selon eux, à une révolte de grande ampleur. En 1999, un grand nombre de sympathisants du groupe furent emprisonnés, certains ont parlé de persécutions. 

Le Quotidien du Peuple, organe officiel du PCC, consacrait une bonne partie de sa première page, fin juillet 1999, à la "solennelle bataille de politiques et de pensée", accusant Li Hongzhi, dirigeant du Falun Gong, de se "comporter comme un dieu et d'avoir cherché à se substituer au gouvernement", ainsi que d'avoir trompé le peuple et provoqué la mort de centaines de personnes en s'opposant à la science et à la médecine.

D'après le Petit Journal de Hong Kong (lien en bas d'article), le PCC aurait été accusé d'arrêter arbitrairement les membres du Falun Dafa et de les détenir sans charges. "On parle fréquemment, y est-il écrit, de violences policières, de racket, de rééducation par le travail, de séances de lavage de cerveau, de tortures, d'internement en hôpital psychiatrique et même de prélèvement d'organes sur les prisonniers", ce que Pékin a fermement démenti. L'auteur ajoute qu'en 2000, Amnesty International dénombrait 77 morts dues aux violences policières dont 42 femmes, 450 personnes auraient été condamnées à la prison, 600 envoyées en hôpital psychiatrique et 10.000 dans des camps de rééducation, chiffres difficilement confirmables étant donné l'absence de source neutre récente et la réticence des autorités chinoises à ouvrir la possibilité d'investigations venant d'étrangers sur ce sujet. Les informations viendraient d'articles d'un journaliste du Wall Street Journal, Ian Johnson, ce qui lui aurait valu le prix Pulitzer en 2001.


Le dirigeant du mouvement

Le dirigeant du mouvement, Li Hongzhi s'est expatrié aux USA en 1998 et, toujours selon l'article de Libération, ne se serait plus exprimé en public depuis une interview donnée en 2001 au magazine Time Weekly où il aurait parlé de sa conviction de l'existence des extraterrestres. Je n'ai pas retrouvé la trace de cet article, mais j'ai trouvé un article de Pékin qui le mentionne également, et le site falun.fr parle d'une "civilisation extraterrestre scientifique".

Le journaliste initiateur de l'article de Libération nous fait savoir que ses tentatives pour contacter un responsable ou un porte-parole de Shen Yun sont restées vaines. Quant à la branche française de Falun Dafa, "Lotus Sacré", elle n'aurait pas répondu non plus à ses e-mails. La conclusion du journaliste : "Falun Dafa a le droit de promouvoir ses valeurs et son combat contre un régime dont les atteintes aux droits de l'homme sont régulièrement dénoncées. L'ennui, c'est que le public n'est jamais informé qu'il va assister à une opération de propagande où, entre les tableaux qui célèbrent 5000 ans de culture divine, se glisse une scène où des adeptes de Falun Gong sont tabassés par des sbires communistes. L'opacité et le refus de communiquer sont un autre problème", ajoutant que "Si Falun Gong n'est pas une secte, elle en utilise en tout cas les méthodes.

Sur le site mystico-scientifique http://newsoftomorrow.org/abductions/visions/george-a-filer-la-veritable-histoire-du-falun-gong-le-maitre-li-sur-les-abductions-extraterrestres vous pourrez lire un entretien entre un certain George A. Filler et Li Hongzhi, où ce dernier évoque ces extraterrestres, qui auraient été, d'après lui, "autrefois des humains sur terre". 

Un autre article paru dans Libération du 21 juin 1999, écrit par Patrick Sabatier, intitulé "Li Hongzhi, 48 ans, grand maître de l'Ecole de la roue de la loi de Bouddha, a organisé à Pékin une manifestation qui a fait trembler le pouvoir. Le grand Gong en avant." L'article mentionne le siège du pouvoir chinois par plus de 10.000 adeptes de FG au centre de Pékin. Si le parti voit en Li un chef mystico-politique dangereux, celui-ci affirme mépriser la politique et le pouvoir, être opposé à toute violence, n'avoir aucune organisation, aucun programme et pas de QG. "Je ne dirige rien, je me contente de montrer la voie", selon ses propres termes.

L'auteur de cet article avoue être inquiet lorsqu'il entend "maître" Li affirmer dans l'un de ses écrits que "Des examens scientifiques ont prouvé que mon corps émet de rayons infrarouges, ultraviolets, des ondes subsoniques, des rayons gamma, des forces magnétiques et un bombardement de neutrons à des niveaux 80 à 170 fois supérieurs à ceux d'un être ordinaire" et présenterait son savoir comme "le plus fondamental, le plus mystique et le plus surnaturel" révélé aux humbles mortels. 

Monsieur Li dirige donc des "associations" dans le monde et prodigue son enseignement via de grands spectacles ainsi que dans deux livres (Zhuan Falun et China Falun Gong), des vidéos, des conférences (gratuites) et une présence sur Internet. D'après Sabatier, le tout serait un "cocktail abracadabrant de mystique traditionnelle chinoise remise au goût d'un pays qui découvre la modernité occidentale : emprunts au taoïsme et au bouddhisme, animisme et alchimie s'y mêlent à des références pseudo-scientifiques  venues de l'informatique ou de la physique quantique, le tout mis à la sauce d'une morale confucéenne puritaine". Ce "gourou" promettrait aux adeptes "l'acquisition de plus de 10.000 pouvoirs surnaturels, de la clairvoyance (par l'ouverture d'un troisième œil placé comme un écran de télé derrière le front) à la lévitation, en passant par la quasi-immortalité du corps."

Monsieur Li insiste pour dire que le Falun Gong n'a rien d'une religion, qu'ils n'ont aucun temple, ni rituels ni pasteurs et que chacun est libre de participer à leurs activités ou des les abandonner. Rassurant, il indique ne s'intéresser à rien de ce qui passionne les gens "ordinaires" comme la télé, le karaoké ou le sport... Mais il aime visiblement le grand spectacle puisqu'il promeut SHEN YUN qui se produit un peu partout dans le monde, et donc à Montpellier bientôt. Mais que veut donc le "maître" ? Sa réponse : "sauver l'humanité corrompue des démons qui sont partout, face au déclin de la moralité et des valeurs, de la criminalité galopante, la drogue, l'homosexualité, le goût du lucre et l'envie". Une sorte de messie, en somme...

Quelques sources :
Post-scriptum :

Toute information vérifiable qui peut confirmer, infirmer, étayer ou éclairer certains points de cet article est le bienvenu.


mercredi 8 février 2017

Concert de musique chinoise

Hier soir, l'Institut Confucius de Montpellier -ICM- nous a convié à un concert de musique et danses chinoises avec des membres de la troupe artistique de l'Université des Sciences Electroniques et Technologiques de Chengdu. Les étudiants étaient accompagnés de leurs enseignants BEN Lide, professeur et compositeur de Erhu et SU Wenbo, baryton diplômé du Conservatoire de musique national de Chine.

Les instruments utilisés sont :

Le ERHU (二胡 - èrhú)




Probablement originaire d'Asie centrale ou de Mongolie, c'est un instrument à cordes (Huqin). Son nom, composé de "Er" = deux, et "Hu" = barbare, veut dire qu'il ne possède que deux cordes. C'est cette particularité qui rend l'instrument particulièrement difficile à jouer.  Le erhu, ou er-hu, se compose d'une petite caisse de résonance en bois recouverte d'une peau de serpent ou faite à partir d'une calebasse, d'un manche en bois, de deux cordes (ré et la) et de deux chevilles. On en joue avec un archet. Traditionnellement utilisé dans l'opéra chinois, il revient avec force depuis une vingtaine d'années avec des jeux très variés allant du classique occidental à la création contemporaine.

Le PIPA (琵琶 - pípa)



C'est un instrument traditionnel à cordes pincées, de la famille du luth. On en trouve des mentions dans des textes du IIe siècle avant notre ère et sa version japonaise est connue sous le nom de Biwa. Le Biba, nom du néflier en japonais, provient du chinois pípa guǒ, qui indique un fruit en forme de nèfle. L'instrument comporte 4 cordes, en soie pour les traditionnels mais bien souvent à présent métalliques, une caisse sculptée dans un bloc de bois unique, un manche court évasé et 4 chevilles sur un cheviller incliné. La table d'harmonie est constituée de 30 frettes en bois. Sa sonorité peut rappeler un peu celle de la mandoline italienne.

Le DIZI (笛子 - dízi)




Le Dizi (prononcer "Tidzeu") est la flûte traversière traditionnelle chinoise. Fait de bambou, son cylindre est percé de 12 trous, dont un portant une membrane de roseau ou de bambou. Ses extrémités sont ornés d'os ou de corne. Parfois gravé d'un poème classique et de la signature du fabricant, il peut aussi porter des lanières de tissus décoratives. Deux sortes de Dizi peuvent se trouver : le bangdi, qui rappelle les chants d'oiseaux, est plus courant dans le nord de la Chine, et le qudi, que l'on trouve plutôt dans le sud et avec lequel on joue des mélodies plus douces et moins syncopées que dans les régions septentrionales.

Extraits du concert d'hier soir à la Maison des étudiants Aimé Shoening, Espace Richter :




La danse des éventails

L'origine de la danse des l'éventails chinois 扇子舞 (shànzi wǔ) est très probablement rituelle et ses mouvements élaborés n'ont, pense-t-on, que peu changé depuis 4.000 ans. Utilisé comme protection contre le soleil ou les vents de sable, les éventails utilitaires étaient conçus à partir de grandes feuilles, de plumes, de bambou, voire de jade dans certains cas, ou encore de soie ou papier ; ceux que l'on utilise pour la danse sont principalement en tissu ou en papier. 

L'histoire de cette danse cérémonielle remonterait à l'âge néolithique, à l'époque des Yang Shao, au IVe millénaire avant notre ère. Dans le courant du Xe siècle, la pratique s'est scindée en deux types distincts : civil et militaire. De nos jours, les ethnies minoritaires de Chine ont développé chacune une danse propre à leur culture et des variantes existent également dans plusieurs pays d'Asie.

La chorégraphie de chacune de ces danses, la plupart du temps effectuées par plusieurs danseurs ou danseuses, n'est pas due au hasard, les mouvements minutieux ont tous un sens bien précis, d'où l'importance de chaque détail. Dans le style Yang Ge, les danseurs sont costumés et maquillés de façon prononcée ; leurs gestes amplifiés sont une sorte de mime exagéré d'une scène, que celle-ci soit tirée de la vie agricole ou d'une intrigue historique ou amoureuse.

Voici un extrait d'une danse de l'éventail, dansé par une étudiante de l'Université des Sciences Electroniques et Technologiques de Chine à Chengdu. Le spectacle était organisé par l'Institut Confucius de Montpellier hier soir.





mercredi 1 février 2017

Fête des lanternes - 元肖节

Le jour, ou plutôt le soir de la Fête des lanternes (元肖节- Yuan xiao jie), c'est la lumière qui clôt le cycle des festivités du Nouvel an chinois.


 A cette occasion, les familles vont se promener dès que la nuit tombe, portant chacun une lanterne. Ces dernières peuvent être des traditionnelles Hua Deng (花登) faites de papier où figurent des modèles régionaux qui rappellent souvent des scènes de mythes et légendes, mais les modèles plus tendance ou plus populaires se voient de plus en plus.

Ce jour-là, la tradition veut que l'on mange de la "soupe des lanternes" faite de boulettes de farine de riz farcies et bouillies, dont la forme rappelle les lanternes ronde, symbole de la plénitude. On joue aux devinettes (le jeu date des Song -960-1279), on va voir des spectacles de rue comme la danse du lion, les tambourins, les feux d'artifice. Et surtout, on fait beaucoup de bruit pour éloigner le mauvais génie de l'hiver, représenté par le lion ou le dragon. 


La tradition de la Fête des lanternes remonte à loin avant notre ère ; l'année se divisait alors en trois parties ; elle commençait le 15ème jour du premier mois lunaire et l'on fêtait alors l'anniversaire d'une divinité céleste : Tian Guan Dadi, qui menaçait de brûler la capitale. L'idée vint à l'un des festoyeurs de proposer à chacun d'accrocher une lanterne rouge à sa porte de façon à ce que Tian Guan Dadi s'enfuie, croyant la ville incendiée. Peu à peu, cette version fut remplacée par une autre plus réjouissante : on dit que c'est un conseiller impérial qui, pour permettre à une servante du Palais de sortir pour voir sa famille, avait fait allumer ces lanternes. Mais certains y voient une réplique d'une tradition bouddhiste où l'on allumait des lampes pour honorer les dieux dans les temples.


A Montpellier, le soir de la Fête des lanternes, cette année le 28 janvier 2017, un groupe de sinophiles s'est réuni au cœur de la ville ancienne, à l'instigation de l'Institut Confucius, afin d'admirer la danse du lion chassé par les cymbales et de voir les lanternes chinoises, accrochées comme des illuminations de Noël, s'éclairer simultanément rue de la Loge. Certes, les lanternes étaient électriques, mais l'honneur de la célébration était sauf et le Maire, malgré une petite pluie et un grand vent, est passé dire quelques mots et jouer des cymbales avant de partir pour la Russie.




mardi 31 janvier 2017

Bonne année du coq ! Votre horoscope chinois pour 2017

Le 28 janvier dernier (2017), l'année du singe a laissé place à celle du coq, avec l'élément "feu", nous faisant passer d'une année "yang" bien dynamique à une année "yin" plus spontanée et plus sincère mais dans laquelle la douceur ne sera pas absente. La teinte générale : travail et succès, car c'est une année bénéfique pour qui laissera le cocooning de côté pour se lancer avec audace et courage. Pour ceux qui se sont déjà lancés dans un projet, celui-ci a des chances de prendre une tournure plus claire et plus définitive. Les arts seront à l'honneur, qu'ils soient graphiques, esthétiques ou culinaires. Mais attention : l'arrogance du coq peut mener à des rebellions ou des révoltes. Nous aurons tous intérêt à mettre un peu d'eau dans notre vin.

A présent, faisons le tour des 12 signes du zodiaque chinois.

LE RAT

Ouh là là ! Quelques écueils ici et là semblent vouloir faire capoter vos plans. Y aurait-ils des incompréhensions, des hésitations ? Tenez bon la barre, La famille, sera là, heureusement, pour vous conseiller ou vous protéger.
L'été sera-t-il chaud ? Un rapprochement n'est pas impossible, mais un imprévu peut vous dérouter d'une voie qui vous semblait toute tracée et une pause vous sera bénéfique. Si une déception s'annonce à l'horizon, n'oubliez jamais que l'avenir vous réserve une voie encore meilleure.
Rapprochez-vous donc de l'impétueux dragon, lui saura vous motiver. D'autres partenaires possibles : le Bœuf (dans le travail) ou encore le Singe (côté cœur).
Côté boulot, vous mettrez les bouchées doubles car vous avez compris où résidait votre intérêt et vous voyez un peu plus clairement se dessiner un projet d'avenir. Ne brûlez pas les étapes et concentrez-vous sur chaque jour, sur chaque tâche, en mettant de côté votre tendance à la procrastination.


LE BŒUF

Tout doux, Monsieur ou Madame Bœuf ! Rien ne semble vous retenir. C'est avec panache que vous allez prendre votre vie en main. Le début d'année vous donne des ailes et vous n'avez de cesse que de peaufiner les actions que vous menez. Votre entourage vous écoute et vous ne vous lassez pas de leur présenter les tenants et aboutissants. Une promotion est peut-être au bout de vos efforts. Attention cependant à ne pas froisser des collaborateurs, la jalousie peut en piquer plus d'un.
Peu avant l'été, vous aurez peut-être l'impression de rouiller un peu et aurez besoin d'exercice ou de changement d'air pour vous remettre en route sereinement. 
C'est à la rentrée des écoliers que le Boeuf va voir enfin fructifier ce qu'il a semé. Ouf ! Vous pourrez vous réjouir car cette année sera exceptionnelle, surtout si vous savez vous montrer conciliant avec les proches.

LE TIGRE

Mazette ! Quelle chance ! Cette année va être magnifique pour vous ! Elégant, racé, vous qui êtes copain avec le Coq vous flairerez l'air doux du printemps pour savoir où le vent tournera. C'est ainsi que vous vous dirigerez, sûr de votre instinct, vers une belle avancée professionnelle et un succès amoureux (voire plusieurs). En tout cas, personne ne restera indifférent à votre allure de félin et à votre dynamisme.
C'est la passion qui vous porte, vous êtes aux anges dès qu'un défi pointe son nez. Vous vivrez à votre rythme d'aventure en aventure, avec les voyages et la chance en bandoulière. Alors n'hésitez pas : lancez-vous pour de bon !

LE LAPIN (ou Lièvre)

O peuchêre ! Qu'est-ce que c'est que tous ces obstacles en travers de votre route ? Vous avez tout intérêt à y aller "tranquillo", vous devrez marcher sur des œufs pour ne pas faire d'omelette. 
Heureusement, votre nature optimiste va vous aider à tenir le cap. Vous arriverez à coup sûr à faire montre, cette année, de plus de réalisme pour arriver là où vous vous dirigez.
Le coq, qui n'a pourtant l'air que d'un fieffé vantard, ne tient pas à vous ménager. Gardez-le à distance avec prudence. Attention aux mots que vous utilisez, aux actions que vous lancez.
Les beaux jours de l'été vont vous apporter une compensation à vos efforts : une nouvelle orientation plus culturelle, voire philosophique, vous permettra de faire un peu de ménage dans votre esprit et dans votre maison. Mmmmh ! Quel bonheur d'apprécier enfin l'essentiel et la beauté des choses !
Vos amis : le Cochon, qui vous apportera la joie de vivre, et le Serpent, qui vous épaulera avec sa sagesse (ssssss !).

LE DRAGON

Cette année, votre entourage sera à votre écoute, tout prêt à mettre en pratique vos bonnes idées.  Vous êtes un être généreux et vous aimez les sorties, on vous verra partout : cinéma, exposition, théâtre, concert, restaurant, tout vous attire et vous partagerez ces bons moments.
Il y a fort à parier que vous allez mettre en route une nouvelle stratégie dans les affaires et vous aurez raison. N'hésitez pas à nouer de nouveaux contacts, mais attention à ne pas vider votre portefeuille à toute vitesse avec des achats inconsidérés.
Côté amour, votre prince ou votre princesse va vous faire tomber sous son charme.
Malgré la bonne disposition du coq, attention à ceux et celles qui voudront vous déstabiliser, ils tenteront tout pour ce faire. Gardez votre calme, ne vous emportez surtout pas, ce n'est qu'ainsi que l'orage passera.

LE SSSSSSERPENT

Le coq a décidé de vous faire quelques faveurs cette année : les affaires se porteront bien, vous aurez de quoi alimenter vos envies et votre soif de connaissance. 
Les amours : le vent en poupe ! La famille ? Tout va pour le mieux dans un monde que certains veulent meilleur. 
Envie de paresser au soleil cet été ? Allez-y ! Rechargez vos piles solaires ! Cela vous aidera à redémarrer sur les starting blocks à la rentrée de septembre.
Votre curiosité naturelle est peut-être ce qui va vous attirer l'être dont vous rêviez et qui sait si ce ne sera pas un(e) Lapin qui vous tendra ses bras ? A moins que ce ne soit un(e) Tigre impétueux...
Quand l'hiver prochain arrivera, vous aurez réussi à vous faire un joli petit nid douillet dont vous pourrez profiter avec ou sans enfants.

LE CHEVAL

Oh, oh ! Le coq de feu vous a concocté une année plutôt délicate. Contrariétés et déconvenues pavent votre chemin. Après de chaleureuses retrouvailles en famille, vous voudrez souder ce lien encore un peu plus.
Du côté du travail, votre élan et votre créativité vous apporteront, certes, des joies, mais celles-ci se heurteront à des hauts et des bas. Vous adopterez profil bas pendant un temps et vous aurez raison. Il faut parfois savoir hiberner. Mais si l'ambiance vous pèse trop, il n'est pas impossible que vous vous décidiez à fuir pour de bon un climat qui vous rend de plus en plus morose. L'occasion de vous tourner vers de nouveaux horizons.
Si vous bougez, le coq sera tout de même là pour vous épauler et le Chien vous aidera aussi. 
Côté romance, c'est peut-être la Chèvre qui vous fera chavirer, elle qui saura vous combler d'amour et de rêve. A moins que le Tigre vous attire dans ses griffes...
En tout cas, la fin de l'année sonnera le glas des ennuis. Il serait temps ! En attendant, patience !

LE MOUTON (ou la Chèvre)

Bêêêh, je crois bien que cette année du coq sera pour vous une année délicieuse. A commencer par votre vie familiale, qui sera réconfortante et chaleureuse. Votre vie professionnelle saura vous stimuler et faire l'admiration de vos supérieurs et de votre entourage.
Vous êtes toniques, fonceur, intuitif. Le printemps vous donnera du peps. 
L'approche des beaux jours vous donneront envie de changement et vous préparerez un voyage inhabituel. Psst ! Modérato, côté porte-monnaie, sinon il risque de se vider comme une baudruche.
Vous procrastinez de plus en plus ? Notez bien vos priorités et ne ratez pas les échéances.
Si vous êtes en couple, les liens se resserrent après un écart peu agréable. Si vous êtes célibataires, vous privilégierez les rencontres solides aux échanges furtifs et futiles.

LE SINGE

On vous dit malicieux, honorable Singe, et cette malice vous rend joyeux et espiègle. L'année du coq va vous apporter encore des flèches à votre arc ; vous vous amuserez dans des joutes verbales, dans des jeux de ruse ou de surprise. 
Côté sentimental, c'est stimulant. Cet été, c'est à deux que vous partirez ensemble voir si l'herbe est plus verte ailleurs. Le romantisme, c'est pour vous. Profitez-en. 
Côté professionnel, vous n'aimerez pas être contredit et vous ruez dans les brancards. L'avenir semble vous donner raison. Qui peut accepter l'inacceptable ? 
Votre bonne humeur est contagieuse et fera un halo de joie de vivre autour de vous.

LE COQ

J'ai entendu dire par un autochtone que le Coq serait à la fête puisque c'est son année, mais selon les dires de mon prof. de Chinois, il ne faut pas croire cela, ce serait même plutôt l'inverse.
Pourtant, il semble bien que cette année ne soit pas si terrible que cela. D'abord, elle vous apportera, en début et en fin d'année, des satisfactions en famille. 
Bon, c'est vrai que Pâques approchant, vous deviendrez de plus en plus nerveux, un rien vous mettra en boule. Ne soyez pas si autoritaire et tentez d'apprivoiser des vues différentes aux vôtres, vous aurez tout à y gagner. Et essayez de vous tenir à ce que vous avez pour l'instant ; un "tiens" vaut mieux que deux "tu l'auras".
Vers septembre, vous aurez repris du nerf de la guerre tout en étant plus détendu car une situation nouvelle aura changé un peu la donne.
Côté cœur, vous aurez du mal à vous recentrer mais l'approche de l'hiver vous apportera de bonnes nouvelles.
Je vous rassure : les finances vont s'améliorer en fin d'année.

LE CHIEN

Ah, mon brave toutou ! L'année qui vient sera en yoyo pour vous. Certes, vos amis et votre entourage auront plaisir à être en votre compagnie, certes, votre vie sociale sera enviable, tout comme vos finances, d'ailleurs. Pour autant, quelques conflits risquent de pointer le bout de leur nez. 
Faites attention à procéder par étapes, à ne pas mettre la charrue avant les bœufs, et tout ira mieux.
Il est plus que probable que que vous trouverez l'amour auprès d'un flamboyant et passionné Tigre, épris d'absolu. Quant à votre ami Cheval, ce sera un associé sur qui vous pourrez vous appuyer en toute confiance pour un projet que vous avez à cœur, tout comme ce si gentil Cochon.
Nul doute, en tout cas, que vous aurez de grandes satisfactions en famille.
Votre talent acquis : savoir flairer les dangers, ce qui vous permettra de protéger vos proches ou votre famille d'une menace. Le justicier du zodiaque chinois peut y aller de ses conseils et de ses boucliers, il en aura sûrement le loisir et ce sera d'une grande aide. Mais n'oubliez pas, lorsque des ennuis pointent, que le temps est de votre côté, c'est un allié sûr.

LE COCHON (ou Sanglier)

Aimable Cochon, votre charme et la chance vous porteront toute l'année durant -ou presque. 
Après un moment précieux de convivialité auprès de vos proches, l'année débute avec son plein d'activités, mais aussi de déceptions. 
Professionnellement, vous vous lancez encore plus en avant, faisant fi des menues déconvenues qui ne sont que passagères. Vous vous affirmez et prenez confiance en vous, vous gérez mieux vos affaires, votre agenda prend forme et vos objectifs seront atteints grâce à votre persévérance. Bravo !
Plus vous avancez dans l'année, plus votre bonne étoile vous guide et vous soutient. Vous commencez à vous occuper un peu de vous et vous avez raison, personne ne le fera pour vous, en tout cas pas tout de suite. L'année du Coq va vous apporter un peu de légèreté, un air de fraîcheur tout vivifiant. Profitez-en pour sortir de votre cocon, votre entourage vous y encouragera et cela vous fera le plus grand bien, même si votre signe désigne la maison, dont vous êtes la voûte. 
Quoi que vous fassiez ou ne fassiez pas, vous réussirez toujours à maintenir la prospérité de votre petite famille, les gardant à l'abri du besoin, d'autant qu'un changement qui vous aidera va s'opérer sous votre toit.
Côté cœur, n'hésitez pas à porter votre affirmation un peu plus haut pour vous faire comprendre.
Votre meilleur ami : le Chien fidèle et affectueux, qui est toujours à votre écoute. Le Lapin vous enchantera par son affection et vous vous rapprocherez d'un Mouton créatif à souhait. Quant au Cochon, il saura peut-être vous rendre heureuse.


Exposition chez Shanshan Sun

Janvier-février 2017

Le peintre calligraphe taoïste Shanshan Sun de Montpellier présente en ce moment des œuvres choisies parmi les travaux de ses élèves les plus brillants.


Le vernissage a eu lieu samedi soir à son atelier-boutique, une salle à l'esthétique épurée très zen. Petit aperçu :



Les rouleaux devant l'aquarium

L'ami au tire-bouchon

Shanshan SUN

Sophie Liottier - Coquelicots

Œuvres diverses

Thibaud Aronson - Montagne céleste

Sylvie Mercuriali - Chat

Shanshan Sun présente les artistes

B. Teyssendier de la Serve - Shanshui


Agnès Dumesny - Lotus

Montagne céleste (de plus près)

Michel - Bambous

Benjamin du Peloux - S'envoler


Les élèves-exposants* :
  • Thibaud Aronson (Nuage dansant/Embrasser la nature/Montagne céleste)
  • Agnès Dumesny (Lotus)
  • Bruno Gosteau (Fleur de Prunier)
  • Sophie Liottier (Coquelicots)
  • Sylvie Mercuriali (Chat)
  • Jean-Marie Millon (Calligraphie libre)
  • Benjamin du Peloux (S'envoler)
  • Claudia Potel (Les Tiangan et Dizhi)
  • Claudine Schott (Bambous/Ame)
  • Bernard Teyssendier de la Serve (Shanshui)

* Les oeuvres sont à la vente dans l'atelier. Pour les tarifs, voir avec M. Sun.

Atelier-boutique SUN Shanshan
35 rue de la Valfère
Montpellier - Ecusson 
Tél. : 04 67 66 77 46