时间 - Le temps : les dates

Le temps = 时间 shí jiān

1. Les jours de la semaine

Le nom des jours se compose des caractères qui veulent dire "SEMAINE" : 星期(xīng qī), auxquels on ajoute le numéro de la place du jour dans ladite semaine. Ce qui donne :

Lundi : 星期一 (xīng qī yī)
Mardi : 星期二 (xīng qī èr)
Mercredi : 星期三 (xīng qī sān)
Jeudi : 星期四 (xīng qī sì)
Vendredi : 星期五 (xīng qī wǔ)
Samedi : 星期六 (xīng qī liù)

Pour le dimanche, à la place du n° de placement dans la semaine, on ajoutera le caractère correspondant au soleil (ri4 : 日) ou au jour/ciel (tian1 : 天) :

Dimanche (1ère option) : 星期日(xīng qī rì)
Dimanche (2e option) : 星期天 (xīng qī tiān)

Jour dans le temps :

Avant-hier : 前天 (qián tiān)
Hier : 昨天(zuó tiān)
Aujourd'hui : 今天(jīn tiān)
Demain : 明天(míng tiān)
Après-demain : 后天(hòu tiān)

Récursivité :

Chaque jour : 每天(měi tian1)
Tous les jours : 天天(tiān tian1)

Semaine dans le temps :

La semaine dernière : 上个星期(tiāshàng gè xīng qī)
Cette semaine : 这个星期(zhè gè xīng qī)
La semaine prochaine : 下个星期(xià gè xīngqī)

2. Le numéro du jour

Le numéro correspondant au jour dans le mois (de 1 à 31) est indiqué par son numéro, suivi du caractère 日(rì) qui veut dire "soleil" ou "jour" dans le calendrier. Dans une date, il se place en avant dernier, c'est-à-dire juste avant le jour de la semaine (voir fin de l'article).



Le 8 : bā rì 八日

3. Les mois

Le mois se dit Yuè : 月. C'est le caractère clé de la LUNE. Pour nommer les mois, il suffit d'y attacher, en première position, le numéro de la place du mois dans l'année.

Exemple :

Janvier :  一月 (yī yuè)
Février :  二月 (èr yuè)
Mars : 三月 (sān yuè)

Spécificatif du mois : 个(gè)
Exemple : 四个星期(sì gè xīng qī)

Les mois dans le temps :

Ce mois-ci : 这个月(zhè gè yuè)
Le mois dernier : 上个月(shàng gè yuè)
Le mois prochain : 下个月(xià gè yuè)

4. L'année

Pour désigner l'année, on peut utiliser le nombre correspondant à celle-ci, mais aussi en énumérant chaque chiffre qui la composent. On termine en ajoutant le mot année : nián 年.

Exemple :

2013 :

liǎng quiān shí sǎn   两前十三
èr líng shì sān  二零十三

Les années dans le temps :

Cette année : jīn nián  今年
L'année dernière : qù nián  去年
L'année prochaine : míng nián 明年

Répétition :

Tous les ans : nián nián  年年
Chaque année : měi nián  每年

5. La date

En chinois, à l'inverse de ce qui se fait en France, la date s'inscrit et se prononce en commençant par la notion de temps la plus grande et en finissant par la plus petite : année + mois + jour.

La base : nous sommes le... jīn tiān shì 今天是... (aujourd'hui être...)

Nous sommes le mardi 8 août 2001

jīn tiān shì èr líng líng yī nián bā yuè bā rì xīng qī ér

今天是二零零一年八月八日星期二