Pages

Bandeau théière calli

Bandeau théière calli

dimanche 15 juin 2014

Café Chine 17 juin 2014 - Montpellier


L'association EURASIA de Montpellier 
nous annonce le prochain
Café-Chine, qui aura lieu le 

17 JUIN 2014 à 19 H

Au restaurant Royal Orchid




Chers élèves, amis et sympathisants,

Bienvenue au Café-Chine d\'Eurasia à Montpellier ! 

欢迎参加蒙彼利埃市欧亚文化交流协会举办的“中国咖啡夜”活动! 

Le mardi 17 juin 2014 à partir de 19h00
au restaurant Royal Orchid
en face de la gare de Montpellier 

时间:二零一四年六月一十七日星期二晚上七点
地点:Royal Orchid 餐厅(火车站斜对面)
晚餐或酒水自理;参加活动免费。

19h30-20h00 : ouverture de la soirée par la présidente Gao Nanping
et compte-rendu des parrainages par le vice-président Jean
Spetebroodt. 
由协会主席高南平女士主持开始晚会并由协会副主席Jean
Spetebroodt 先生总结帮助中国贫困地区儿童的活动。

20h00-21h00 : interventions d\'élèves ou de toute personne
volontaire sous forme de poème, chant ou exposé en français ou en
chinois (thème libre) .  
自由发言,可以采取诗歌,演唱或者演讲的形式,可以使用汉语或者法语。

21h00-22h00 : partons à la découverte des différentes traditions
culinaires chinoises/françaises à travers des activités ludiques. 
通过趣味小游戏探索中法饮食文化的不同。  

Venez nombreux partager avec nous ce moment de convivialité.

Afin de faciliter l’organisation de la soirée, merci à ceux qui
souhaitent dîner de venir dès 19h00.  

_______________

E U R A S I A 欧亚文化交流协会
www.eurasia-montpellier.org 
Espace Martin Luther King 
27,Bd Louis Blanc - Montpellier


mardi 10 juin 2014

La Chine à Versailles


"La Chine à Versailles - Art et Diplomatie au XVIIIe siècle" 


Le château de Versailles met la Chine à l'honneur à l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre la France et la Chine, ceci le temps d'une exposition.

La politique diplomatique initiée par le Roi Soleil en en direction de l'empire du Milieu, avec notamment la création de la mission jésuite française, s'est poursuivie sous les règnes de Louis XV et de Louis XVI, en particulier grâce au ministre Henri-Léonard Bertin* (1730-1792), qui a multiplié les rapprochements avec la Chine.



Cette politique a mené à des échange intellectuels de haut niveau et s'est répandue à la Cour de Versailles, et ce quel que soit le domaine artistique, littérature comprise. 

L'exposition présente des oeuvres importées qui sont installées dans les appartements royaux, mais aussi des oeuvres d'art françaises influencées par l'art chinois. 150 pièces y sont rassemblées, allant de la peinture au mobilier ou à la tapisserie, en passant par les fameuses laques et porcelaines précieuses et témoignant du goût pour les productions artistiques chinoises qui furent très prisées déjà sous le règne de Louis XIV.

* Passionné par la Chine, Bertin fit venir de Chine deux jeune catholiques chinois pour les instruire pendant plusieurs années; ceux-ci repartirent dans leur pays avec une bourse du roi Louis XIV.


___________________

Renseignements pratiques :

Exposition : du 27 mai au 26 octobre 2014

Tous les jours (hors lundi) de 9h à 18h30
Tarif des entrées : 13 et 15 €

Appartements de Madame de Maintenon
Château de Versailles
78000 Versailles

Tél. : 01.30.83.76.20

dimanche 25 mai 2014

La Grande Muraille de riz


Saviez-vous que l'un des constituants de la Grande muraille de Chine n'était autre que le riz gluant ?



Le magazine britannique Science Daily et l'American Chemical Society nous apprenaient au printemps 2010, que la longévité et la résistance de la Grande muraille de Chine étaient probablement dues à l'utilisation de riz gluant dans son assemblage. Lors de l'analyse du mortier utilisé pour sa construction, des scientiques chinois de l'Université de Hangzhou, dans une étude conduite par Bingjian Zhang, ont mis à jour cette étrange utilisation du riz dans la maçonnerie. Le riz gluant aurait été préparé en une sorte de bouillie pâteuse, à laquelle était incorporée de la chaux, le tout permettant de bien assembler une partie des blocs de pierre entre eux.

Bien que leur utilisation ait probablement été intuitive et empirique, les propriétés physiques et chimiques de ce "porridge" se sont avérés surprenantes, notamment une excellente résistance sismique grâce à l'amylopectine (hydrate de carbone complexe) contenue dans les grains et au carbonate de calcium de la chaux. Monsieur Bingjian a présenté cette découverte comme l'une des plus grandes innovations technologiques "de l'époque"*, les monuments (pagodes, tombeaux...) construits à l'aide de ce mélange ont pu résister même aux tremblements de terre.

Il semblerait effectivement que l'ajout de riz cuit augmente la résistance mécanique du mortier.

Tiens, en parlant de muraille de Chine, si vous passez au Puy-en-Velay, pourquoi ne pas vous arrêter pour déguster leurs bouchées vapeur aux crevettes et une petite entrée qu'ils savent bien faire au restaurant asiatique éponyme ?

* la référence à une époque ne peut être très précise dans la mesure où la construction de la Grande muraille de Chine a débuté au IIIe siècle avant J.-C. pour ne se terminer qu'au XVIIe siècle de notre ère et l'étude ne spécifie pas la datation de ce liant.



dimanche 20 avril 2014

Guo Gan et la mélodie de bambou


Mardi 8 avril dernier, j'ai eu le bonheur d'être parmi les spectateurs de "Chine : Une mélodie de bambou", promenade poétique et musicale  que proposait amicalement la Chapelle Saint-Gély à Montpellier en partenariat avec l'Institut Confucius.

Le site, que je ne connaissais pas, est propice à ce genre de soirée polymorphe. Ainsi que nombre d'autres lieux de cultes catholiques désaffectés de la ville, la chapelle est une véritable chapelle contemporaine reconvertie en auditorium. Les vitraux sont toujours là, mais on a ajouté ici un bar et tout le matériel sonore et les éclairages qui en font un lieu de spectacle digne de ce nom.


La soirée était dédiée à la découverte de l'art de vivre et de la création artistique, des arts traditionnels et de l'art contemporain chinois, auxquels ont été ajoutés des pièces de Rachmaninov et Dutilleux interprétés par Catherine Rouaud au piano.

L'Institut Confucius de Montpellier avait pris soin de faire poser au sol de l'herbe fraîche en rouleaux, ce qui a permis à nombre d'auditeurs d'enlever leurs chaussures en même temps que donner un air champêtre au tout.

En entrée, Shen Wenjing nous a joué du Gu Qin avec toute la douceur possible.


Puis vinrent les morceaux de piano pour illustrer les évolutions très souples de Jean-François Saurel au Qi Gong, sur l'herbe, au milieu de l'assistance. Petite pause. Madame Ma nous offre une tasse de thé bien chaud. Puis vient le clou du spectacle : Guo Gan, qui a fait pleurer et danser son erhu, sorte de petite vielle chinoise ancienne à deux cordes.



J'avoue avoir été très impressionnée par sa virtuosité et la symbiose de toute son âme avec sa musique, surprise aussi d'entendre des morceaux très variés, allant de la musique traditionnelle à un air français populaire ("Je ne regrette rien" de Piaf) en passant par une composition intitulée "la course des chevaux" où on croirait les voir partir au galop en hennissant. Cet auteur et interprète a la musique dans les veines.

Ma surprise n'a pas été moindre en entendant son erhu faire écho à un autre instrument chinois à cordes dont jouait, avec parcimonie et avec des arrangements de mixage en direct, Etienne Schwarcz, dit Eitan S., directeur artistique du lieu, redoutable à la table de mixage. Le résultat de la "conversation" des deux instruments avec les sons électroniques est époustouflant. J'espère qu'il y aura un enregistrement. Voici un très court extrait (si le lecteur fonctionne) : 



En attendant, je vous laisse le lien suivant sur YouTube parce que mon extrait est vraiment trop court et de piètre qualité :

Et voici un lien sur sa biographie, si cela vous intéresse :

Une journaliste de radio était présente pour interviewer les musiciens sur le parterre herboré. Le temps d'admirer encore les projections de la photographe Martine Eudel et de jeter un oeil au magazine d'art contemporain de Chengdu "Mind" et c'était l'heure du retour. Je ne peux que remercier l'Institut Confucius pour ce moment particulièrement agréable, en espérant qu'il y en aura d'autres.






samedi 19 avril 2014

Stages de Pâques à Montpellier


L'Institut Confucius de Montpellier organise des 

stages de découverte de la culture et de la langue chinoises 
pendant les vacances de Pâques 2014




3 sessions sont prévues :

- Jeune public (6-16 ans)
- Adultes
  • Lundi 28 avril  : de 10h à 11h30 
  • Lundi 28 avril  : de 14h à 15h30
  • Mardi 29 avril  : de 10h à 11h30

Au programme : 

calligraphie, peinture traditionnelle, jeux et initiation à la langue.

Les inscriptions se font jusqu'au 25 avril auprès de l'Institut Confucius de Montpellier :

info@institut-confucius-montpellier.org

Tél. : 06 58 15 71 71



Journée de la langue chinoise


L'Organisation des Nations Unies
a décrété le ce 20 avril comme étant la

JOURNEE DE LA LANGUE CHINOISE

Alors n'hésitez pas :

请说汉语!




En France, le mandarin est devenu la 5ème langue étrangère enseignée; plus de 33.000 élèves ont choisi d'apprendre le chinois en 2012. D'après Cécile Bertrand, fondatrice de l'"Institut du Chinois", interrogée par Anaïs Lefébure de "Jol Press", sur un C.V., parler chinois devient un critère de sélection à l'embauche dans des domaines tels que achat, commerce, export, luxe, tourisme, négoce du vin, mais aussi pour des ingénieurs qui souhaitent s'expatrier en Chine pendant quelques années. N'oublions pas que beaucoup de Chinois ne parlent pas anglais.

Interrogée sur la difficulté de l'apprentissage de cette langue, Cécile Bertrand a rappelé qu'il se faisait progressivement, qu'il ne fallait pas être trop pressé parce que l'oral et l'écrit sont très séparés; l'apprentissage des caractères nécessite beaucoup de travail personnel parce qu'il s'appuie sur la mémoire visuelle.

Ayant demandé à l'équipe du site de l'ONU en français des précisions quant à la date précise de cette journée (qui semble varier selon les sources), voici ce qu'ils m'ont répondu: 

"La date de la Journée de la langue chinoise a été sélectionnée au moment de Guyu ("Pluie de Millet") - 6e des 24 termes solaires dans les calendriers traditionnels d'Etrême-Orient - pour rendre hommage à la Cangjie (une figure très importante dans la Chine ancienne).

La date varie tous les ans selon le calendrier solaire...


Cette journée, comme les cinq autres journée de langue (anglaise, arabe, française, espagnole et russe), est célébrée à l'initiative du Département de l'information de l'ONU afin de mettre en avant le multilinguisme et la diversité culturelle; ces journées servent également à promouvoir l'utilisation équitable des six langues officielles au sein de l'organisation.

Les dates des journées ont été choisies par le Département pour leur signification symbolique ou historique relative à chaque langue."


jeudi 10 avril 2014

Expo photo du 孔子学院 de Montpellier


L'Institut Confucius de Montpellier a le plaisir de vous informer de sa prochaine

exposition photographique


qui se tiendra 

du 12 au 16 mai 2014


à

La Maison des Relations Internationalesde Montpellier


14 rue Descente en Barrat
(au bout de l'Esplanade Charles de Gaule)
04 67 34 70 11
relations.internationales@ville-montpellier.fr
Tram : 1, 2 et 4, station Corum


dimanche 30 mars 2014

Les maisons "Tulou" du Fujian



Le Café-Chine d'hier soir à la Brasserie du Dôme (Montpellier) était très animé. Les tables avaient été positionnées en un grand rectangle de façon à ce que tous les participants puissent se voir. Le thème : les différentes ethnies qui peuplent la Chine. Le principe : des questions-réponses sur le sujet. Nous avons appris que le pays ne compte pas moins de 56 ethnies, en comprenant la dominante, celle des Han, dont la population s'élève à 1.230.000.000 âmes. L'ethnie la plus minoritaire, celle des Lhoba (ou Luoba Zu, dite aussi Koba), ne compte, quant à elle, que 3.000 habitants.




La partie qui m'a le plus intéressée est celle où il fut question des "Tulou", ces habitations traditionnelles du peuple Hakka, dans la province du Fujian (sud-est de la Chine - Capitale : Fuzhou). "Tulou" (土楼) veut dire Bâtiment de terre et ce sont effectivement de grandes bâtisses collectives construites principalement en argile. Je me suis donc renseignée plus amplement afin de vous présenter ce petit billet qui, je l'espère, vous plaira.

Construites pour des raisons défensives, ces "maisons" quasi monumentales et souvent cirulaires sont uniques en leur genre. Chaque maison fonctionnait à la manière d'un petit village et les villageois ne se mariaient qu'au sein de chacune d'elles. Les plus grandes pouvaient accueillir jusqu'à 400 personnes, soit 60 familles. Une anecdote : il a été répété que durant la guerre froide, les satellites américains avaient repéré ces habitations et l'armée US pensait qu'il s'agissait de silos nucléaires; ils en avaient déduit un peu rapidement que la Chine possédait une capacité de destruction nucléaire importante.


Les villages Tulou de Yongding, Chengqilou, Hongkeng, Nanjing, Huanjilou, Tuanluokeng, Heguilou, Fuyoulou, Yangxianglou, ou encore Chuxi, sont restés dans leur état d'origine et sont, depuis l'anecdote citée qui les a fait connaître mondialement, des sites touristiques très prisés, on peut même être hébergé dans certains d'entre eux, comme celui des frères Lin à Fuyoulou. Le plus ancien daterait du XIe siècle, mais il en a été construit encore au XXe siècle (et peut-être encore aujourd'hui). Certains ont été transformés en musées, d'autres en hôtels, d'autres encore sont habités ou en ruines.


Le principe : des murs très épais (3m en moyenne), qui conservent une bonne température en hiver comme en été et sont une excellente protection contre les attaques, et une immense cour centrale, avec des habitations, sur 3 à 5 étages, pour une hauteur d'environ 10m en tout, qui donnent toutes sur la terrasse coursive intérieure d'où entre le jour. Mias à part la porte d'entrée, les seules ouvertures vers l'extérieur sont de minuscules fénestrons aux étages suppérieurs. En général, les familles habitaient une unité verticale, avec la cuisine-salle d'eau en rez-de-chaussée et accédaient aux étages par de petits escaliers de bois.




Les Hakkas, longtemps opprimés par les envahisseurs chinois, avaient trouvé ce moyen de défense, car l'épaisseur des murs et l'unique entrée fortifiée leur permettait de faire face aux états de siège, l'immense cour intérieur permettant de garder du petit bétail et d'engranger des victuailles. On trouve parfois encore, au centre de ces villages-maisons fortifiés, la "maison ancestrale" où étaient célébrées les unions et les funérailles des habitants et où avait lieu les conseils de village. 

Les toits des Tulous sont de tuiles grises; les villageois avaient l'habitude d'y faire sécher les légumes au printemps. Je me suis posée une question, pour l'instant sans réponse : où allaient les eaux de ruissellement ?


Les Tulous ont été classés patrimoine mondial par l'UNESCO en 2008. Il en resterait aujourd'hui environ 400, selons certains, ou plus de 20.000, selon d'autres sources, dont certains encore habités et très peu visités car hors des routes touristiques. Cela vaut sans doute la peine de sortir des chemins trop touristiques afin de se rapprocher un peu plus de l'authenticité.


Pour en savoir plus :

  • Hong Digcheng, "Les Tulou du Fujian, Miabilia Mundi, 2014
  • "Les Habitations chinoises", de Shan Deqi, Collection Culture Chinoise, China Intercontinental Press


dimanche 23 mars 2014

Café Chine le 29 mars


Pour la deuxième fois de l'année, une élève de l'association montpélliéraine "Eurasia" organise un

"Café Chine"

Samedi 29 mars 2014 dès 17h30 

au Bar du Dôme

2 avenue Georges Clémenceau 
34000 Montpellier
(Quartier Saint-Denis)

TOUS PAREILS, LES CHINOIS ?

Des petits questionnaires sans prétention et accessibles à tous sont prévus sur le thème de la diversité des ethnies qui peuplent l'immense territoire de la Chine. 

Si vous avez un objet représentatif d'une ethnie, profitez-en pour l'apporter avec vous pour le présenter. Un professeur de l'association, Monsieur Wang Rui, sera présent.

L'entrée est libre et le bar continuera de servir des boissons ou des plats, comme à son habitude; vous pourrez donc vous y restaurer si vous le souhaitez.

Association Eurasia : www.eurasia-montpellier.org