Pages

Bandeau théière calli

Bandeau théière calli

lundi 30 novembre 2015

Stage de Qi Gong et Feng Shui à Villeneuve


Samedi 5 décembre 2015 - 14h à 18h
Villeneuve-lès-Maguelone (34)
Stage de Qi Gong & Feng Shui

par l'Association Villeneuve Arts Loisirs

Vous souhaitez favoriser la circulation de l'énergie vitale dans votre corps et dans votre lieu de vie ? Cette session vous apportera les fondamentaux grâce à un art martial et une discipline ancestrale qui apportent l'épanouissement personnel.



Tarif : 32 € pour les adhérents, sinon 35 €

Inscriptions : 

Marie-Christine : 06.03.03.59.55
Sophie : 06.59.43.13.46


vendredi 27 novembre 2015

Haikus et encre chinoise


On mélange la culture chinoise et la japonaise, on secoue un bon coup et voilà, cela donne une exposition de peinture, calligraphie et haïkus du 25 au 29 novembre 2015, salle de la Gerbe à Grabels (Montpellier nord ouest).




Horaires : 10h30 à 12h et 15h à 19h

Peintures : Shuang Gao
Haïkus : Philippe Quinta (Fitaki)
Calligraphie : Dominique Lafond


mercredi 25 novembre 2015

Arts chinois : les 4 Trésors, 6 Canons et 7 principes



Calligraphie de S. Liottier - Encre Sauvage- L'année du cheval


Parmi les arts chinois classiques, qui suivent les voies du Tao, les plus connus sont la peinture et la calligraphie, qui, d'ailleurs, sont englobés sous un même thème, celui des "quatre trésors" que sont :

  1. le pinceau
  2. le papier
  3. l'encre
  4. l'encrier

Que ce soit sous forme de représentation graphique proche d'un modèle -de préférence issu directement de la nature- ou d'une simplification-codification de sens et de sons destinés à servir de langage écrit, les règles, au nombre de six, seront les mêmes :

  1. dynamique : c'est l'élan spirituel que suit le pinceau, ce qui donne forme au mouvement vital
  2. expressivité : l'artiste doit pouvoir rendre son sujet expressif
  3. naturel : les formes déposées sur le papier doivent être naturelles et non abstraites
  4. couleur : elles sont distribuées de façon proportionnée
  5. hiérarchie : chaque élément de la composition finale est mu par un souci de hiérarchisation des objets dans l'espace et dans l'absolu
  6. classicisme : les modèles classiques sont étudiés pour arriver à l'oeuvre finale

Une blogaunaute, Mô, nous a indiqué dans un commentaire quels étaient les sept principes qui régissent toutes les créations artistiques dans l'art chinois traditionnel :
  1. simplicité : 简单 - jiǎn dān 
  2. pureté : 纯扑 - chún pǔ     
  3. maladresse archaïque : 古拙 - gǔzhuō     
  4. dignité : 尊严 - zūn yán     
  5. force :力量 - lì liang     
  6. intégrité : 正气 - zhèng qì    
  7. profondeur : 深邃 - shēn suì

NB : Je reviendrai plus tard sur cette page pour intégrer les calligraphies correspondant aux 7 principes ci-dessus.



mardi 10 novembre 2015

2ème anniversaire de l'ICM de Montpellier : la vidéo


Voici une vidéo qui résume les spectacles et démonstrations qui ont ponctué les journées des 23 au 26 septembre 2015 à Montpellier pour fêter le 2ème anniversaire de l'Institut Confucius dans notre ville, avec comme moments phares le concert de la salle Molière de l'Opéra et les danses -dont la danse du Lion- et présentations d'arts martiaux et calligraphie sur l'Esplanade Charles de Gaulle.

Les responsables de l'ICM passent beaucoup de temps pour nous concocter des moments plaisants et instructifs. C'est également grâce à eux que je peux étudier le Mandarin à un tarif que peut supporter ma bourse. Merci à eux et merci aussi pour la vidéo.




dimanche 8 novembre 2015

Vocabulaire - Au restaurant




Restaurant : quelques mots et phrases utiles :


Pouvez-vous nous recommander un bon restaurant dans le quartier ?
您能在附近给我们推荐个好场馆傌 ?
nín néng zài fùjìn gěi wǒmen tuǐjiàn ge hǎo cānguǎn ma ?

Je voudrais réserver une table pour ce soir.
我想在今晚订一桌。
wǒ xiǎng zài jīnwǎn dìng ì zhuō

Cette table est-elle libre ?
这张桌字没有人吧 ?
zhè zhāng zhuōzi mēiyǒu rén ba ?

Pouvons-nous voir la carte ?
我们能看看菜单吗 ?
wǒmen néng kànkan càidān ma ?

Quel est le menu ?
菜谱是什么?
cài pǔ shì shén me ?

Quelle est votre spécialité ?
你们的特色菜是什么?
nǐmen de tèsècài shì shénme ?

S'il vous plaît !
请来人 !
qǐng lái rén !

Je voudrais de la bière, s'il vous plaît.
我想和啤酒,谢谢。
wǒ xiǎng hē píjiǔ, xièxiè !

Une autre bière, s'il vous plaît !
请再来一杯啤酒!
qǐng zài lái yì bēi píjiǔ !

Que me proposez-vous comme vin ?
您推荐什么酒 ?
nín tuǐ jiàn shénme jiǔ ?

Viande.
肉。
ròu.

Régime.
节食。
jié shí.

Dessert.
甜品。
tián pǐn.

Spécialité de la maison.
特色菜。
tè sè cài.

Végétarien.
素食者。
sù shí zhě.

Raviolis à la vapeur.
包字。
bǎo zì.

L'addition, s'il vous plaît !
请结账。
qǐng jiézhàng !

J'ai faim.
我饿了。
wǒ è le.

J'ai soif.
我渴了。
wǒ kě le.

Epicé(e).
辣。
là.

Sel.
盐。
yán.

Sucre.
糖。
táng.

Vinaigre/vinaigré.
醋。
cù.

C'est délicieux !
真好吃 !
zhēn hǎo chī !

Merci beaucoup !
多谢 !
duō xiè !



Sources : Dictionnaire MaxiPoche Plus de Larousse, Mots et expressions clés du chinois (Studyrama), Geolangues Chinois (Nathan).


Exercices sur Chine-Nouvelle : Leçon 16 - Au restaurant : 
http://www.chine-nouvelle.com/methode/chinois/16-au-restaurant.html.

Le lexique de Voyage-en-Chine :
http://www.voyages-chine.com/guide-voyage-Chine/lexique-restaurant-marche.html.


vendredi 6 novembre 2015

Musique sacrée chinoise à Montpellier


L'Institut Confucius de Montpellier vous convie au concert de musique sacrée chinoise qu'ils ont organisé en partenariat avec la ville, l'académie et les universités de Montpellier et Hanban.


DATE : 12 novembre 2015 - 20 h

LIEU :   Eglise Notre-Dame des Tables
43 rue de l'Aiguillerie - Montpellier centre




Les interprètes :
  • MA ChangSheng : chant et guqin. Originaire de NanJing, M. MA s'inspire le plus souvent du bouddhisme tibétain.
  • TAM Po-Shek : flûte. Musicien et calligraphe originaire de Hong-Kong.

Tous deux interpréteront des airs composés par MA ChangSheng inspirés par des poèmes de la littérature chinoise.



ENTREE LIBRE

RESERVATION : info@institut-confucius-montpellier.org